Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "los" in all thematic areas
<Pneumologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca emfisema bul·lós, n m
<Pneumologia>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca empremta dels calls, n f
- es impresión de los espejuelos
- fr empreinte des châtaignes
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca empremta dels calls, n f
- es impresión de los espejuelos
- fr empreinte des châtaignes
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
Definition
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encreuament dels rems, n m
- es cruce de los remos
- fr croisement des avirons
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definition
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encreuar els esquís, v intr
- es cruzar los esquís
- fr croiser les skis
- en cross the skis, to
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
Definition
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia del mar, n f
- es energía de los mares, n f
- es energía de los océanos, n f
- es energía marina, n f
- es energía oceánica, n f
- fr énergie de la mer, n f
- fr énergie marine, n f
- fr énergie océanique, n f
- en energy of the ocean, n
- en marine energy, n
- en marine power, n
- en ocean energy, n
- en sea energy, n
<Energia>
Definition
Note
- L'energia del mar inclou l'energia de les marees, l'energia de les ones, l'energia dels corrents marins, l'energia osmòtica i l'energia tèrmica del mar.
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca energia del mar, n f
- es energía de los mares, n f
- es energía de los océanos, n f
- es energía marina, n f
- es energía oceánica, n f
- fr énergie de la mer, n f
- fr énergie marine, n f
- fr énergie océanique, n f
- en energy of the ocean, n
- en marine energy, n
- en marine power, n
- en ocean energy, n
- en sea energy, n
<Energia>
Definition
Note
- L'energia del mar inclou l'energia de les marees, l'energia de les ones, l'energia dels corrents marins, l'energia osmòtica i l'energia tèrmica del mar.
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esmolar els cantells, v intr
- ca fer cantells, v intr
- ca cantellejar, v tr sin. compl.
- es afilar los cantos
- fr affûter les carres
- en sharp edges, to
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definition
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca estatut dels treballadors, n m
- es estatuto de los trabajadores, n m
- fr droits des travailleurs, n m pl
- fr statut ouvrier, n m
- en statute of workers' rights, n
- en workers' statute, n
<Treball > Organització del treball>
Definition
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca estatut dels treballadors, n m
- es estatuto de los trabajadores, n m
- fr droits des travailleurs, n m pl
- fr statut ouvrier, n m
- en statute of workers' rights, n
- en workers' statute, n
<Treball > Organització del treball>