Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "los" in all thematic areas
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca dins dels límits, adv
- es dentro de los limites
- fr dans les limites
- en in bounds
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definition
<Restauració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca distribució de taules, n f
- es disposición de los comensales
- fr plan de table
- it ripartizioni dei tavoli
- pt planta da disposição das mesas
- en seating plan
- en table plan
<Restauració>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca diversitat d'ecosistemes, n f
- es diversidad de los ecosistemas
- es diversidad ecológica
- fr diversité des écosystèmes
- fr diversité écologique
- it diversità degli ecosistemi
- it diversità ecosistemica
- en ecological diversity
- en ecosystem diversity
- ar تنوع النظم الايكولوجية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definition
Note
- La diversitat d'ecosistemes és un dels components de la biodiversitat, juntament amb la diversitat d'espècies i la diversitat genètica.
<Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca dofí enrere, n m
- es delfín por los pies
- fr dauphin par les pieds
- fr dauphin pieds en avant
- en dolphin foot first
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definition
<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca dofí enrere, n m
- es delfín por los pies
- fr dauphin par les pieds
- fr dauphin pieds en avant
- en dolphin foot first
<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
Definition
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca donzella de la bistorta, n f
- es perlada de los pantanos, n f
- fr nacré de la bistorte, n m
- it eunomia, n f
- en bog fritillary, n
- nc Boloria eunomia
<Zoologia > Insectes>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret del mar, n m
- es derecho del mar
- fr droit de la mer
- it diritto del mare
- en law of the sea
- en LOS sigla
- ar قانون البحار
<Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional>
Definition
Note
- 1. El dret del mar es basa en dos pilars fonamentals: d'una banda, la llibertat dels mars, i de l'altra, la sobirania de l'estat riberenc sobre el seu mar territorial.
- 2. L'instrument jurídic de referència sobre dret del mar és la Convenció de les Nacions Unides sobre el dret del mar, de 10 de desembre de 1982, que tracta tots els aspectes relatius als mars i oceans del món i, també, altres qüestions puntuals com els estrets utilitzats en la navegació internacional, les aigües arxipelàgiques o les normes sobre la cooperació per a la conservació dels recursos pesquers.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca drets dels animals, n m pl
- ca drets animals, n m pl sin. compl.
- es derechos animales, n m pl
- es derechos de los animales, n m pl
- es derechos del animal, n m pl
- en animal rights, n pl
<Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definition
Note
- 1. Els drets dels animals poden situar-se en l'àmbit moral, com a reivindicació moral, o bé en l'àmbit legal, en la legislació de cada estat.
- 2. Els drets dels animals inclouen el dret a la vida, el dret a la llibertat o el dret a no ser torturat, entre d'altres.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca drets dels animals, n m pl
- ca drets animals, n m pl sin. compl.
- es derechos animales, n m pl
- es derechos de los animales, n m pl
- es derechos del animal, n m pl
- en animal rights, n pl
<Bioètica > Drets i deures>, <Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definition
Note
- 1. Els drets dels animals poden situar-se en l'àmbit moral, com a reivindicació moral, o bé en l'àmbit legal, en la legislació de cada estat.
- 2. Els drets dels animals inclouen el dret a la vida, el dret a la llibertat o el dret a no ser torturat, entre d'altres.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca drets dels animals, n m pl
- ca drets animals, n m pl sin. compl.
- es derechos animales, n m pl
- es derechos de los animales, n m pl
- es derechos del animal, n m pl
- fr droits animaux, n m pl
- fr droits de l'animal, n m pl
- fr droits des animaux, n m pl
- it diritti degli animali, n m pl
- en animal rights, n pl
<Ciències de la salut > Bioètica>
Definition
Note
- 1. Els drets dels animals poden situar-se en l'àmbit moral, com a reivindicació moral, o bé en l'àmbit legal, en la legislació de cada estat.
- 2. Els drets dels animals inclouen el dret a la vida, el dret a la llibertat o el dret a no ser torturat, entre d'altres.