Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "maig" in all thematic areas
<Zoologia > Crustacis>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cranc reial del Carib, n m
- es cangrejo rey del Caribe
- fr crabe royal des Caraïbes
- en channel clinging crab
- en West Indian spider crab
- nc Maia spinosissimus
- nc Mithrax spinosissimus
<Zoologia > Crustacis>
Note
- Espècie de la família Majidae.
<Equipament de la llar > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca criat | criada, n m, f
- ca minyona, n f sin. compl.
- es criado
- es muchacha [f]
- es sirviente
- fr aide-ménagère [f]
- fr domestique
- en housemaid [f]
- en maid [f]
<Equipament de la llar > Ocupacions>
Definition
<Cereals > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca crispeta, n f
- ca gallet, n m
- ca rosa, n f
- ca roseta, n f
- es palomita, n f
- fr maïs éclaté, n m
- fr maïs soufflé, n m
- fr pop-corn, n m
- fr popcorn, n m
- en popcorn, n
<Cereals > Producte elaborat>
Definition
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca desgranadora de blat de moro manual, n f
- es desgranadora de maíz manual
<Bricolatge > Ferreteria>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca desgranadora de panotxes, n f
- es desgranadora de maíz
- fr égreneuse à maïs
- fr égrenoir à maïs
- it sgranatrice per mais
- en corn sheller [US]
- en maize sheller
- de Maisauskörner
- de Maisrebbler
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca devolució, n f
- es devolución
- en nixie
- en refused mail
- en undeliverable as adressed
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>
Definition
Note
- Les equivalències angleses nixie i undeliverable as adressed s'utilitzen quan la devolució és conseqüència d'una adreça incorrecta, incompleta o il·legible; i refused mail, quan es tracta d'una tramesa refusada pel destinatari.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca diligència, n f
- ca faig constar, n m
- es diligencia, n f
- en internal certificate, n
<Gestió universitària > Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation>
Note
- En català, faig constar, com a nom, té un ús col·loquial. El terme administratiu és diligència.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca empresa de serveis de publicitat directa, n f
- es empresa de servicios de publicidad directa
- fr entreprise de publicité directe
- fr entreprise de publipostage
- en lettershop
- en mail shop
- en mailing house
- en mailing shop
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>
Definition
Note
- Hi ha empreses de serveis de publicitat directa que disposen d'un departament creatiu que s'encarrega de la conceptualització i ideació dels diferents materials que componen les publitrameses, i n'hi ha que també gestionen bases de dades de màrqueting directe.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca enganyapastors maia, n m
- es chotacabras guatemalteco
- fr engoulevent maya
- en Yucatan nightjar
- de Guatemalanachtschwalbe
- nc Antrostomus badius
- nc Caprimulgus badius alt. sin.
<11.04 Ocells > Caprimulgiformes > Caprimúlgids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca enganyapastors maia, n m
- es chotacabras guatemalteco
- fr engoulevent maya
- en Yucatan nightjar
- de Guatemalanachtschwalbe
- nc Antrostomus badius
- nc Caprimulgus badius alt. sin.
<11.04 Ocells > Caprimulgiformes > Caprimúlgids>