Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "maldat" in all thematic areas
<Indumentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca faldar, n m
- es falda
- es faldar
- es faldón
- en coattails
<Indumentària>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca faldar, n m
- es faldón
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fallat -ada, adj
<Agricultura > Fitopatologia>
Definition
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ficus de fulles curtes, n m
- es jagüey blanco
- fr figuier maudit
- nc Ficus citrifolia
<Botànica>
<Indústria > Indústria tèxtil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fil cardat, n m
- es hilo cardado
- fr fil cardé
- en carded yarn
- de Kardiertes Garn
<Indústria > Indústria tèxtil>
Definition
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fil cardat, n m
- es hilo cardado
- fr fil cardé
- en carded yarn
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filament balmat, n m
- es filamento hueco
- fr filament creux
- en hollow filament
- de Hohlfilament
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Definition
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca filament balmat, n m
- es filamento hueco
- fr filament creux
- en hollow filament
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fons per contracte de mandat, n m
- ca fons per mandat, n m
- es fondo mandatado, n m
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca formiguer mallat, n m
- es hormiguero escamoso
- fr alapi écaillé
- en squamate antbird
- de Schwarzkehl-Ameisenvogel
- nc Myrmoderus squamosus
- nc Myrmeciza squamosa alt. sin.
<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>