Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "marc" in all thematic areas
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca estacionament, n m
- es estacionamiento
- fr parc
- fr parc de stationnement
- en parking place
<Trànsit > Via > Zones>
Definition
<Indústria > Indústria tèxtil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fil jaspiat, n m
- es hilo jaspeado
- fr fil jaspé
- en jaspe yarn
- en marl yarn
- de Jaspégarn
<Indústria > Indústria tèxtil>
Definition
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fil jaspiat, n m
- es hilo jaspeado
- fr fil jaspé
- en marl yarn
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca hemoglobinúria de la marxa
- en march hemoglobinuria
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la sang i els òrgans hematopoètics>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca hipercalcèmia hipocalciúrica familiar, n f
- es hipercalcemia hipocalciúrica familiar, n f
- es hipercalcemia familiar benigna, n f sin. compl.
- es hipercalcemia hipocalciúrica familiar benigna, n f sin. compl.
- es FBH, n m sigla
- es FBHH, n m sigla
- es FHH, n m sigla
- fr hypercalcémie hypocalciurique familiale, n f
- fr hypercalcémie bénigne familiale, n f sin. compl.
- fr hypercalcémie hypocalciurique bénigne familiale, n f sin. compl.
- fr syndrome de Marx, n m sin. compl.
- fr FBH, n f sigla
- fr FBHH, n f sigla
- fr FHH, n f sigla
- en familial hypocalciuric hypercalcemia, n
- en familial benign hypercalcemia, n sin. compl.
- en familial benign hypocalciuric hypercalcemia, n sin. compl.
- en FBH, n sigla
- en FBHH, n sigla
- en FHH, n sigla
- cod 405
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Zoologia > Mamífers>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llebre de la Patagònia, n f
- ca mara, n f
- es liebre de la Patagonia
- es liebre de las pampas
- es mara
- en mara
- en Patagoniam hare
- nc Dolichotis magellanica
- nc Dolichotis patagonum
<Zoologia > Mamífers>
Definition
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca malaltia de Deutschländer, n f
- ca peu de marxa, n m sin. compl.
- es enfermedad de Deutschländer, n f
- es pie del marchador, n m
- en Deutschländer disease
- en march foot
<Fisioteràpia > Patologia>
Definition
Note
- D'ordinari, la malaltia de Deutschländer afecta un sol metatarsià, però a vegades n'afecta dos al mateix temps. L'afecció també pot ser bilateral.
<Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca manc -a, adj
- es manco
- fr manchot
- en armless
- en handless
<Anatomia patològica>
Definition
<Zoologia > Mamífers>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mara
- es mara
<Zoologia > Mamífers>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca marca, n f
- es marca
- fr marque
- en mark
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>