Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "marjada" in all thematic areas

malla desplaçada

<Indústria > Indústria tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.

ca malla desplaçada, n f
ca malla variada, n f sin. compl.
es malla variada
fr maille chevalée
en racked stitch
cod 3.02.32

<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>

Definition

Conjunt format per una malla (3.02.01) (e) que s'ha desplaçat cap a un costat i resta encreuada amb una malla (3.02.01) formada a la mateixa passada i en la fontura oposada.

Note

cf. ISO 8388: teixit variat; teixit en ziga-zaga

mallada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mallada, n f
es depresión interdunar, n f
en slack, n

mallada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

ca mallada, n f
es majada, n f
es redil, n m
fr bergerie, n f
en fold, n
en pen, n

malladar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

ca malladar, n m
es majadal, n m
fr grotte bergerie, n f
en cave for sheltering animals, n

mancada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca mancada, n f

<Pesca>

Definition

Espai que va de la part inferior de la xarxa al fons en un calament de sardinals o de tremall.

maneta forjada

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca maneta forjada, n f
es manija forjada

<Bricolatge > Ferreteria>

manjac

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca manjac
ca mandjac sin. compl.
ca mandjak sin. compl.
ca manjaku sin. compl.
ca manjanku sin. compl.
ar مانجاك
cy Manjac
cy Mandjac sin. compl.
cy Mandjak sin. compl.
cy Manjaku sin. compl.
cy Manjanku sin. compl.
de Mandjak
de Mandjac sin. compl.
de Manjaku sin. compl.
de Manjanku sin. compl.
en Mandjak
en Mandyak sin. compl.
en Manjack sin. compl.
en Manjaku sin. compl.
en Manjanku sin. compl.
es manchako
es mandjac sin. compl.
es mandjak sin. compl.
es mandyak sin. compl.
es manjac sin. compl.
es manjaku sin. compl.
es manjanku sin. compl.
eu mandyakera
eu mandjac sin. compl.
eu mandjak sin. compl.
eu manjaku sin. compl.
eu manjanku sin. compl.
fr manjaque
fr kanyop sin. compl.
fr mandjak sin. compl.
fr mandjaque sin. compl.
fr mandyak sin. compl.
fr manjaca sin. compl.
fr manjack sin. compl.
fr manjaco sin. compl.
fr manjak sin. compl.
fr manjaku sin. compl.
fr manjanku sin. compl.
fr manjiak sin. compl.
fr mendyako sin. compl.
fr ndyak sin. compl.
gl manjac
gl mandjac sin. compl.
gl mandjak sin. compl.
gl manjaku sin. compl.
gl manjanku sin. compl.
gn mancháko
gn mandjac sin. compl.
gn mandjak sin. compl.
gn manjaku sin. compl.
gn manjanku sin. compl.
it manjaco
it mandjac sin. compl.
it mandjak sin. compl.
it manjaku sin. compl.
it manjanku sin. compl.
ja マンジャック語
ja マンジャク語 sin. compl.
nl Manjac
nl Mandjac sin. compl.
nl Mandjak sin. compl.
nl Manjaku sin. compl.
nl Manjanku sin. compl.
pt mandjaque
pt mandjac sin. compl.
pt mandjak sin. compl.
pt manjaku sin. compl.
pt manjanku sin. compl.
pt manjaque sin. compl.
ru Манджак
ru Мандьяк sin. compl.
ru Мандьяку sin. compl.
zh 曼加克语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional>, <Àfrica > Guinea Bissau>, <Àfrica > Senegal>

Definition

El manjac és una llengua atlàntica septentrional, com el wòlof, el ful, el serer, el diola i el balante, entre d'altres. Dins d'aquest grup, el manjac té una afinitat especial amb el mankanya (70.000 parlants a Guinea Bissau, Senegal i Gàmbia) i amb el papel (125.550 parlants a Guinea Bissau), amb els quals hi ha mútua intel·ligibilitat. A més, el bilingüisme manjac-mankanya és general entre els parlants d'ambdues llengües; també és freqüent el coneixement de llengües veïnes com ara el mandinga i el diola.

Els manjacs tenen certa influència política a Guinea Bissau, on constitueixen la tercera ètnia més representada (14%), després dels balantes (30%) i els fuls (20%).

Els dialectes del manjac són el bok, el likes-utsia, el cur, el lund i el yu.

Hi ha una comunitat important de manjacs a França.

mar de fons

<Física > Meteorologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca mar de fons, n f
ca mar de fora, n f sin. compl.
ca mar de lluny, n f sin. compl.
ca mar forana, n f sin. compl.
ca mar llarguera, n f sin. compl.
es mar de fondo
es mar de leva
es marejada
es marola
es oleaje de fondo
es oleaje swell
fr lame de fond
en ground swell
en swell

<Física > Meteorologia>

Definition

Mar amb un onatge generat per tempestes llunyanes a la costa, que té un aspecte regular i ordenat, caracteritzat per ones de període gran i crestes llargues, direcció d'avançament definida i celeritat d'ona ràpida.

mar de fons

<Física > Meteorologia>

ca mar de fons, n f
ca mar de fora, n f sin. compl.
ca mar de lluny, n f sin. compl.
ca mar forana, n f sin. compl.
ca mar llarguera, n f sin. compl.
es mar de fondo
es mar de leva
es marejada
es marola
es oleaje de fondo
es oleaje swell
fr lame de fond
en ground swell
en swell

<Física > Meteorologia>

Definition

mar de fons

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mar de fons, n f
ca mar de fora, n f sin. compl.
ca mar de lleva, n f sin. compl.
ca mar de lluny, n f sin. compl.
ca mar forana, n f sin. compl.
ca mar llarguera, n f sin. compl.
es mar de fondo
es mar de leva
es marejada
es marola
es oleaje de fondo
es oleaje swell
fr lame de fond
en ground swell
en swell

<Costes > Oceanografia>