Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "medecina" in all thematic areas
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca medicina curativa, n f
- es medicina curativa, n f
- fr médecine curative, n f
- en healing medicine, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca medicina curativa, n f
- es medicina curativa, n f
- en curative medicine, n
<Bioètica > Atenció sanitària>
Definition
Note
- Convé distingir la medicina curativa de la medicina voluntària.
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca medicina d'urgències, n f
- ca urgentologia, n f sin. compl.
- es emergenciología
- es emergentología
- es medicina de emergencias
- es medicina de urgencias
- es urgenciología
- es urgentología
- fr médecine d'urgence
- fr oxyologie
- fr urgentologie
- it medicina di emergenza
- it medicina di urgenza
- pt medicina de urgência
- en emergency medicine
- en emergentology
- de Notfallmedizin
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definition
Note
- Com a especialitat acadèmica, i en el nom de les societats o les organitzacions que se n'encarreguen, la medicina d'urgències se sol designar amb la forma medicina d'urgències i emergències.
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca medicina de catàstrofes, n f
- es medicina de catástrofes, n f
- fr médecine de catastrophe, n f
- fr médecine des désastres, n f
- en disaster medicine, n
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
Definition
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca medicina de grup, n f
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definition
<02 Medicina de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca medicina de l'esport, n f
- es medicina del deporte
- fr médecine du sport
- en sports medicine
<Esport > 02 Medicina de l'esport>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca medicina de precisió, n f
- ca medicina genòmica, n f sin. compl.
- es medicina de precisión, n f
- es medicina genómica, n f
- es medicina personalizada, n f
- es medicina personalizada de precisión, n f
- en genomic medicine, n
- en individualised medicine, n
- en individualized medicine, n
- en personalised medicine, n
- en personalized medicine, n
- en precision medicine, n
<Bioètica > Genètica>
Definition
Note
- 1. La medicina de precisió té en compte en gran mesura la farmacogenètica.
- 2. La denominació medicina genòmica, si bé de vegades s'utilitza com a sinònim de medicina de precisió, tècnicament és un terme més restringit; concretament, s'aplica a la medicina de precisió basada en l'ús d'informació genòmica d'un individu com a part de la seva atenció clínica.
- 3. La medicina de precisió també es coneix sovint com a medicina personalitzada, però aquest denominació es comença a substituir perquè podria designar un altre concepte i és confusionària.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca medicina de precisió, n f
- ca medicina genòmica, n f sin. compl.
- es medicina de precisión, n f
- es medicina genómica, n f
- es medicina personalizada, n f
- es medicina personalizada de precisión, n f
- en genomic medicine, n
- en individualised medicine, n
- en individualized medicine, n
- en personalised medicine, n
- en personalized medicine, n
- en precision medicine, n
<Bioètica > Genètica>
Definition
Note
- 1. La medicina de precisió té en compte en gran mesura la farmacogenètica.
- 2. La denominació medicina genòmica, si bé de vegades s'utilitza com a sinònim de medicina de precisió, tècnicament és un terme més restringit; concretament, s'aplica a la medicina de precisió basada en l'ús d'informació genòmica d'un individu com a part de la seva atenció clínica.
- 3. La medicina de precisió també es coneix sovint com a medicina personalitzada, però aquest denominació es comença a substituir perquè podria designar un altre concepte i és confusionària.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca medicina defensiva, n f
- es medicina defensiva, n f
- en defensive medicine, n
<Bioètica > Atenció sanitària>
Definition
Note
- Són exemples de medicina defensiva dur a terme actuacions sanitàries no pertinents, potencialment iatrogèniques, i promoure el consentiment informat per escrit de totes les proves o tractaments que es realitzen, la qual cosa comporta sovint una mala pràctica.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca medicina del treball, n f
<Jardineria. Paisatgisme>