Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ministeri" in all thematic areas
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fiscal, n m, f
- ca ministeri fiscal, n m sin. compl.
- es fiscal
- es ministerio fiscal
<Dret públic>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Davant l'argumentació de la defensa, el ministeri fiscal no va saber rebatre les conclusions a què arribà.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ipso iure, adv
- ca d'ofici, adv
- ca de ple dret, adv
- ca pel ministeri de la llei, adv
- es de oficio, adv
- es de pleno derecho, adv
- es ipso iure, adv
- es por el ministerio de la ley, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Locució emprada per a descriure els efectes que es produeixen sense requeriment o instància de part, simplement com a conseqüència de la norma jurídica. Es complementa amb ipso facto.
Exemple: La compensacióipso iure persegueix una simplificació de les relacions entre administracions en els temes financers amb la finalitat d'evitar la innecessària reiteració de procediments administratius.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca ministeri fiscal, n m
- ca acusació pública, n f sin. compl.
- ca ministeri públic, n m sin. compl.
- es acusación pública, n f
- es ministerio fiscal, n m
- es ministerio público, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ministeri fiscal, n m
- ca acusació pública, n f sin. compl.
- ca ministeri públic, n m sin. compl.
- es acusación pública, n f
- es ministerio fiscal, n m sin. compl.
- es ministerio público, n m sin. compl.
<Dret penal>
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ministeri fiscal, n m
- ca ministeri públic, n m sin. compl.
- es ministerio fiscal
- es ministerio público
<Dret públic>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ope legis, adv
- ca pel dictat de la llei, adv
- ca pel ministeri de la llei, adv
- es por el dictado de la ley, adv
- es por ministerio de la ley, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Expressió d'àmbit general que fa referència a les mesures preses d'acord amb el que estableixen les lleis. Es pot substituir per alguna de les formes equivalents.
Exemple: La suspensió demanada i acordada ope legis no està emparada de cap manera ni per la Constitució ni per la LOTC, ja que s'ha aplicat a un supòsit de fet per al qual aquesta mesura no està prevista i al qual tampoc no es pot estendre si no és que es fa, amb abús de dret, de manera expansiva o analògica a tota mena de procediments.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca per ministeri de la llei, adv
- ca per manament de la llei, adv sin. compl.
- ca per manament legal, adv sin. compl.
- es por mandato de la ley
- es por mandato legal
- es por ministerio de la ley
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Al final, Carme Fullana no va voler incoar l'expedient d'expropiació per ministeri de la llei.
Ex.: En l'adquisició de béns per ministeri de la llei, serveix de títol d'adquisició una llei que supleix la voluntat dels titulars i atribueix la propietat a una entitat local.
Ex.: Les escoles normals valencianes es van constituir en la Facultat de Magisteri per manament de la llei.
