Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "monja" in all thematic areas
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mona de nit septentrional, n f
- es mono de lechuza septentrional
- es mono de noche septentrional
- fr douroucouli du Nord
- fr singe de nuit du Nord
- en northern night monkey
- de östlicher Graukehl-Nachtaffe
- nc Aotus trivirgatus
<Zoologia > Mamífers>
Definition
Note
- La mona de nit septentrional és l'únic primat d'hàbits nocturns de l'Amèrica del Sud.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona de nit septentrional, n f
- es mico nocturno de Humboldt, n m
- fr douroucouli de Humboldt, n m
- en Humboldt's night monkey, n
- de Östlicher Graukehl-Nachtaffe, n m
- nc Aotus trivirgatus
<Mamífers > Primats > Aòtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona de nit septentrional, n f
- es mico nocturno de Humboldt, n m
- fr douroucouli de Humboldt, n m
- en Humboldt's night monkey, n
- de Östlicher Graukehl-Nachtaffe, n m
- nc Aotus trivirgatus
<Mamífers > Primats > Aòtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona de nit ventregrisa, n f
- es mico nocturno de vientre gris, n m
- fr douroucouli lémurien, n m
- en gray-bellied night monkey, n
- en lemurine night monkey, n
- de Nördlicher Graukehl-Nachtaffe, n m
- nc Aotus lemurinus
<Mamífers > Primats > Aòtids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona de nit ventregrisa, n f
- es mico nocturno de vientre gris, n m
- fr douroucouli lémurien, n m
- en gray-bellied night monkey, n
- en lemurine night monkey, n
- de Nördlicher Graukehl-Nachtaffe, n m
- nc Aotus lemurinus
<Mamífers > Primats > Aòtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol comuna, n f
- es mono ardilla común, n m
- fr saimiri écureuil, n m
- en common squirrel monkey, n
- en Guianan squirrel monkey, n
- de Guayana-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri sciureus
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol comuna, n f
- es mono ardilla común, n m
- fr saimiri écureuil, n m
- en common squirrel monkey, n
- en Guianan squirrel monkey, n
- de Guayana-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri sciureus
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol de Bolívia, n f
- es mono ardilla de Bolivia, n m
- fr saimiri de Bolivie, n m
- en black-capped squirrel monkey, n
- en Bolivian squirrel monkey, n
- de Schwarzkappen-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri boliviensis
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol de Bolívia, n f
- es mono ardilla de Bolivia, n m
- fr saimiri de Bolivie, n m
- en black-capped squirrel monkey, n
- en Bolivian squirrel monkey, n
- de Schwarzkappen-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri boliviensis
<Mamífers > Primats > Cèbids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mona esquirol de Collins, n f
- es mono ardilla de Collins, n m
- fr saimiri de Collins, n m
- en Collins's squirrel monkey, n
- de Collins-Totenkopfaffe, n m
- nc Saimiri collinsi
<Mamífers > Primats > Cèbids>
Note
- El nom específic de Collins fa referència a Alfred Morris Collins (1876-1951), nord-americà aficionat a la zoologia que, juntament amb Lee Garnett Day, va finançar i conduir la Collins-Day South American Expedition amb l'objectiu de recollir espècies de mamífers i ocells que van ser descrits pel zoòleg estatunidenc Wilfred Osgood (1875-1947) en l'article "Mammals of the Collins-Day South American Expedition", publicat el 1916.
