Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ocasionar" in all thematic areas
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca certificat de formació professional, n m
- es certificado de formación profesional, n m
- en vocational education certificate, n
- en vocational training certificate, n
<Gestió universitària > Titulats i títols / Degree holders and degrees>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca cicle formatiu, n m
- es ciclo formativo
- fr cycle de formation
- en vocational training
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>, <Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació professional>
Definition
Note
- El cicle formatiu s'estructura en dos nivells: el cicle formatiu de grau mitjà i el cicle formatiu de grau superior. Cada cicle inclou pràctiques professionals en centres de treball.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca cicle formatiu de grau mitjà, n m
- ca CFGM, n m sigla
- es ciclo formativo de grado medio
- es CFGM sigla
- fr cycle de formation de degré moyen
- en intermediate level specific vocational training
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definition
Note
- Es pot accedir a un cicle formatiu de grau mitjà amb el títol de l'educació secundària obligatòria, un altre títol de nivell equivalent o bé superant una prova d'accés.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca cicle formatiu de grau mitjà, n m
- ca CFGM, n m sigla
- es ciclo formativo de grado medio, n m
- es CFGM, n m sigla
- en intermediate level specific vocational training, n
- en lower vocational training, n
<Educació > Currículum i cicles educatius>
Definition
Note
- 1. Es pot accedir a un cicle formatiu de grau mitjà amb el títol de l'educació secundària obligatòria, un altre títol de nivell equivalent o bé superant una prova d'accés.
- 2. Un cicle formatiu de grau mitjà té una durada de dos cursos acadèmics. La titulació que s'obé és la de tècnic o tècnica del perfil professional corresponent, el qual permet l'accés al món laboral, a altres cicles de grau mitjà o als cicles de grau superior.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca cicle formatiu de grau superior, n m
- ca CFGS, n m sigla
- es ciclo formativo de grado superior
- es CFGS sigla
- fr cycle de formation de degré supérieur
- en advanced level specific vocational training
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definition
Note
- Es pot accedir a un cicle formatiu de grau superior amb el títol del batxillerat, un altre títol de nivell equivalent, el títol de tècnic d'un cicle formatiu de grau mitjà o bé superant una prova d'accés.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca cicle formatiu de grau superior, n m
- ca CFGS, n m sigla
- es ciclo formativo de grado superior, n m
- es CFGS, n m sigla
- en upper vocational training, n
<Educació > Currículum i cicles educatius>
Definition
Note
- 1. Es pot accedir a un cicle formatiu de grau superior amb el títol del batxillerat, un altre títol de nivell equivalent, el títol de tècnic d'un cicle formatiu de grau mitjà o bé superant una prova d'accés.
- 2. Un cicle formatiu de grau superior té una durada de dos cursos acadèmics. La titulació que s'obté en finalitzar-lo és la de tècnic superior o tècnica superior del perfil professional corresponent, el qual permet incorporar-se al món laboral o accedir a estudis universitaris.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca col·lacionar, v tr
- es colacionar
<Dret civil>
Definition
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca col·lacionar, v tr
- es colacionar
<Dret civil > Dret de successions>
Definition
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca col·lacionar, v tr
- es colacionar
<Dret civil>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Els cohereus van haver de col·lacionar en fer la partició de l'herència.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca col·lidir, v intr
- es colisionar, v intr
<Dret penal>