Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "olla" in all thematic areas

munyidora de galleda simple

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca munyidora de galleda simple, n f
es ordeñadora de olla simple
fr trayeuse à pot simple
it mungitrice semplice a secchio
en milking bucket
de einfaches Melkzeug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition

Munyidora de galleda amb cobertura estanca d'acer inoxidable, alumini o vidre, de forma cilíndrica i ambuna cabuda de 20-30 litres.

munyidora de galleda suspesa

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

ca munyidora de galleda suspesa, n f
es ordeñadora de olla suspendida
fr trayeuse à pot suspendu
it mungitrice a secchio sospeso
en suspended milking bucket
de Bauchmelker
de Hängemelkeimer

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition

Munyidora de galleda simple que disposa d'una cinta per a ser penjada sota el flanc de la vaca.

olla amb peu

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca olla amb peu, n f
en olla de pie, n

Definition

Cert tipus de recipient de cos arrodonit i sovint amb nanses.

Note

Se'n troben exemplars entre els utensilis inques i en les cultures indígenes modernes del Perú i arreu.

olla aranesa

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca olla aranesa
es olla aranesa
fr potée aranaise
it stufato di La Vall d'Aran
en stew Era Val d'Aran style
de aranesischer Eintopf

olla d'alumini

<Bricolatge > Ferreteria>