Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "partir" in all thematic areas
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca garrinar, v intr
- ca godallar, v intr sin. compl.
- ca godinar, v intr sin. compl.
- ca porcellar, v intr sin. compl.
- es parir [la cerda]
- fr cochonner
- en farrow, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gatinar, v intr
- ca gatonar, v intr sin. compl.
- es parir [la gata]
- fr chatonner
- en kitten, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gatinar, v intr
- ca gatonar, v intr sin. compl.
- es parir [la gata]
- fr chatonner
- en kitten, to
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca individuals, n m pl
- ca partit d'individuals, n m sin. compl.
- es individuales
- es partido de individuales
- fr simple
- en singles
- en singles match
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca individuals, n m pl
- ca partit d'individuals, n m sin. compl.
- es individuales
- es partido de individuales
- fr simple
- en singles
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca individuals, n m pl
- ca mà a mà, n m sin. compl.
- ca partit d'individuals, n m sin. compl.
- es individual
- es individuales
- es mano a mano
- fr individuel
- fr tête-à-tête
- en singles
- eu banaka
- eu banakako
- eu buruz buruka
- eu eskuz esku
- eu manimano
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca individuals, n m pl
- ca partit d'individuals, n m sin. compl.
- es individuales
- es partido de individuales
- fr simple
- en singles
- en singles match
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca individuals, n m pl
- ca partit d'individuals, n m sin. compl.
- es individuales
- es partido de individuales
- fr simple
- en singles
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definition
<09 Esports de pilota>, <09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca individuals, n m pl
- ca mà a mà [PILOTA BAS], n m sin. compl.
- ca partit d'individuals, n m sin. compl.
- es individuales
- es mano a mano [PILOTA BAS]
- es partido de individuales
- fr simple
- fr tête-à-tête [PILOTA BAS] [PETANCA]
- en singles
- en singles match
<Esport > 09 Esports de pilota>, <Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>
Definition
Note
- En botxes i petanca, cada jugador d'uns individuals disposa de tres boles.
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca interventor | interventora, n m, f
- es interventor, n m
- fr représentant au scrutin, n m
- fr représentant d'un parti, n m
- fr représentant de candidat, n m
- en candidate's representative, n
- en party representative, n
- en poll watcher, n
- en scrutineer, n
<Eleccions>
Definition
Note
- Segons la legislació vigent a Catalunya i a l'Estat espanyol, cada partit polític, coalició, etc. pot nomenar dos interventors per mesa electoral, de la qual formen part amb veu, però sense vot. Els interventors exerceixen el seu dret de vot a la mesa electoral per a la qual estan acreditats com a representants encara que no estiguin inclosos en el cens electoral d'aquella mesa.
