Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca ballesta, n f
ca bot, n m sin. compl.
ca castanyola, n f sin. compl.
ca peix ballesta, n m sin. compl.
ca peix bot, n m sin. compl.
ca pistola, n f sin. compl.
ca porc, n m sin. compl.
ca porcell, n m sin. compl.
ca porquet, n m sin. compl.
ca reputa, n f sin. compl.
ca roncador, n m sin. compl.
ca surer, n m sin. compl.
ca pex ballesta, n m var. ling.
ca pez ballesta, n m var. ling.
ca tocinet, n m var. ling.
nc Balistes capriscus
nc Balistes carolinensis var. ling.
nc Balistes forcipatus var. ling.
es cabrio
es pejepuerco blanco
es pez ballesta
fr baliste commun
fr baliste gris
fr balistes-cabri
en clown triggerfish
en grey triggerfish
en triggerfish

<Peixos > Balístids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bestriu, n m
ca peix blau, n m
ca caçó, n m sin. compl.
ca negret, n m sin. compl.
ca negret xato, n m sin. compl.
ca negreta, n f sin. compl.
ca pastiu, n m sin. compl.
ca bastriu, n m var. ling.
ca casó, n m var. ling.
ca cassó, n m var. ling.
ca negrito, n m var. ling.
nc Dalatias licha
nc Dalatas licha var. ling.
nc Echynorhynusus lichia var. ling.
nc Scymnorhinus licha var. ling.
es carocho
es cazón, n m
es cazón, n m
es negra, n f
fr squale-liche
en kitefin shark

<Taurons > Esquàlids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bestriu, n m
ca peix blau, n m
ca caçó, n m sin. compl.
ca negret, n m sin. compl.
ca negret xato, n m sin. compl.
ca negreta, n f sin. compl.
ca pastiu, n m sin. compl.
ca bastriu, n m var. ling.
ca casó, n m var. ling.
ca cassó, n m var. ling.
ca negrito, n m var. ling.
nc Dalatias licha
nc Dalatas licha var. ling.
nc Echynorhynusus lichia var. ling.
nc Scymnorhinus licha var. ling.
es carocho
es cazón, n m
es cazón, n m
es negra, n f
fr squale-liche
en kitefin shark

<Taurons > Esquàlids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bis, n m
ca bísol, n m sin. compl.
ca cavalla, n f sin. compl.
ca cavalla vera, n f sin. compl.
ca cogujol, n m sin. compl.
ca gallimó, n m sin. compl.
ca gallimó [juvenil], n m sin. compl.
ca guillem [jove], n m sin. compl.
ca peix d'abril, n m sin. compl.
ca verat, n m sin. compl.
ca verat d'ull gros, n m sin. compl.
ca verat d'ulls grossos, n m sin. compl.
ca barat, n m var. ling.
ca barát, n m var. ling.
ca barat d'ull gros, n m var. ling.
ca bisa, n f var. ling.
ca biso, n m var. ling.
ca bisol, n m var. ling.
ca bisso, n m var. ling.
ca bissu, n m var. ling.
ca biza, n f var. ling.
ca caballa, n f var. ling.
ca estornino, n m var. ling.
ca peix de abril, n m var. ling.
ca varat, n m var. ling.
ca veret, n m var. ling.
ca viso, n m var. ling.
ca visol, n m var. ling.
ca vísol, n m var. ling.
nc Scomber colias
nc Pneumatophorus colias var. ling.
nc Scomber (Pneumatophorus) japonicus var. ling.
nc Scomber japonicus var. ling.
nc Scomber pneumatophorus var. ling.
es caballa
es estornino
fr marquereau espagnol
en chub mackerel

<Peixos > Escòmbrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bis, n m
ca bísol, n m sin. compl.
ca cavalla, n f sin. compl.
ca cavalla vera, n f sin. compl.
ca cogujol, n m sin. compl.
ca gallimó, n m sin. compl.
ca gallimó [juvenil], n m sin. compl.
ca guillem [jove], n m sin. compl.
ca peix d'abril, n m sin. compl.
ca verat, n m sin. compl.
ca verat d'ull gros, n m sin. compl.
ca verat d'ulls grossos, n m sin. compl.
ca barat, n m var. ling.
ca barát, n m var. ling.
ca barat d'ull gros, n m var. ling.
ca bisa, n f var. ling.
ca biso, n m var. ling.
ca bisol, n m var. ling.
ca bisso, n m var. ling.
ca bissu, n m var. ling.
ca biza, n f var. ling.
ca caballa, n f var. ling.
ca estornino, n m var. ling.
ca peix de abril, n m var. ling.
ca varat, n m var. ling.
ca veret, n m var. ling.
ca viso, n m var. ling.
ca visol, n m var. ling.
ca vísol, n m var. ling.
nc Scomber colias
nc Pneumatophorus colias var. ling.
nc Scomber (Pneumatophorus) japonicus var. ling.
nc Scomber japonicus var. ling.
nc Scomber pneumatophorus var. ling.
es caballa
es estornino
fr marquereau espagnol
en chub mackerel

<Peixos > Escòmbrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bisbe, n m
ca bonjesús, n m sin. compl.
ca milà, n m sin. compl.
ca milana grossa, n f sin. compl.
ca peix bisbe, n m sin. compl.
ca milá, n m var. ling.
nc Pteromylaeus bovinus
nc Myliobaris bovina var. ling.
nc Myliobatis bovina var. ling.
es chucho vaca
fr aigle-vachette
en bullray

<Rajades i milanes > Miliobàtids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bisbe, n m
ca bonjesús, n m sin. compl.
ca milà, n m sin. compl.
ca milana grossa, n f sin. compl.
ca peix bisbe, n m sin. compl.
ca milá, n m var. ling.
nc Pteromylaeus bovinus
nc Myliobaris bovina var. ling.
nc Myliobatis bovina var. ling.
es chucho vaca
fr aigle-vachette
en bullray

<Rajades i milanes > Miliobàtids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca blet pudent, n m
ca herba sardinera, n f sin. compl.
ca pixacà, n m sin. compl.
ca sardinera, n f sin. compl.
ca blet, n m alt. sin.
ca brossa pudent, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca peix, n m alt. sin.
ca quenopodi, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca vulvària, n f alt. sin.
ca bledo, n m var. ling.
ca cadoni, n m var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
ca herba puenta, n f var. ling.
ca pix de ca, n m var. ling.
nc Chenopodium vulvaria L.

<Botànica > quenopodiàcies>

Note

Cadoni (pron. "caròni") és un nom alguerès provinent del sard cadone.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca blet pudent, n m
ca herba sardinera, n f sin. compl.
ca pixacà, n m sin. compl.
ca sardinera, n f sin. compl.
ca blet, n m alt. sin.
ca brossa pudent, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca peix, n m alt. sin.
ca quenopodi, n m alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca vulvària, n f alt. sin.
ca bledo, n m var. ling.
ca cadoni, n m var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
ca herba puenta, n f var. ling.
ca pix de ca, n m var. ling.
nc Chenopodium vulvaria L.

<Botànica > quenopodiàcies>

Note

Cadoni (pron. "caròni") és un nom alguerès provinent del sard cadone.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bocadolça, n m
ca bocadolç, n m sin. compl.
ca bocadolç clar, n m sin. compl.
ca bocadolç fosc, n m sin. compl.
ca cangur, n m sin. compl.
ca peix xovato, n m sin. compl.
es boquidulce
es cañabota bocadulce
fr requin perlon
en seven-gill shark
en sharpnose
nc Heptranchias perlo

Definition

Peix selaci del subordre dels esquals, d'uns 3 metres de llarg, amb el dors grisenc, el ventre blanc i els costats d'un gris rogenc.

Basic search

Advanced search

Results for "peig" in all thematic areas

Note

Note

Definition