Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "per��" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca biòpsia amb agulla gruixuda guiada per tomografia computada, n f
- ca BAG guiada per TAC, n f sin. compl.
- ca BAG guiada per TC, n f sin. compl.
- ca BAG guiada per tomografia computada, n f sin. compl.
- ca biòpsia per punció guiada per TAC, n f sin. compl.
- ca biòpsia per punció guiada per TC, n f sin. compl.
- ca biòpsia per punció guiada per tomografia computada, n f sin. compl.
- es BAG guiada por TC, n f
- es biopsia con aguja gruesa guiada por TC, n f
- es biopsia con aguja gruesa guiada por tomografía computarizada, n f
- cod 07090203
<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca biòpsia amb agulla gruixuda profunda guiada per ecografia, n f
- ca BAG profunda guiada per ecografia, n f sin. compl.
- ca biòpsia per punció profunda guiada per ecografia, n f sin. compl.
- es BAG profunda guiada por ecografía, n f
- es biopsia con aguja gruesa guiada por ecografía, n f
- cod 07090202
<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca biòpsia amb agulla gruixuda superficial guiada per ecografia, n f
- ca BAG superficial guiada per ecografia, n f sin. compl.
- ca biòpsia per punció superficial guiada per ecografia, n f sin. compl.
- es BAG superficial guiada por ecografía, n f
- es biopsia con aguja gruesa superficial guiada por ecografía, n f
- cod 07090201
<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca biòpsia per excisió (procediment)
- en Excisional biopsy (procedure)
- cod 8889005
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bicicleta de bicicròs, n f
- ca bici de bicicròs, n f sin. compl.
- ca bicicleta de BMX, n f sin. compl.
- es bici BMX, n f
- es bicicleta BMX, n f
- es bicicleta de BMX, n f
- fr vélo de bicross, n m
- fr vélo de BMX, n m
- fr vélocross, n m
- it bici per BMX, n f
- it bicicletta per BMX, n f
- en BMX bicycle, n
- en BMX bike, n
<Esport > 13 Ciclisme>
Definition
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca bit per segon per hertz, n m
- es bit por segundo por hercio
- en bit per second per hertz
- sbl b/s/Hz
- sbl bps/Hz
<Telecomunicacions > Tractament de la informació>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca braçal per a mòbil, n m
- ca braçal portamòbil, n m
- es brazalete para móvil, n m
- es brazalete para teléfono móvil, n m
- fr brassard pour téléphone portable, n m
- it bracciale porta cellulare, n m
- en smartphone armband, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca byte per segon [byte: en], n m
- es byte por segundo
- fr octet par seconde
- en byte per second
- de Byte pro Sekunde
<Informàtica>
Definition
Note
- Se sol abreujar internacionalment amb la forma Bps. També és possible l'alternativa B/s, d'acord amb la tradició d'usar la barra en la creació de formes abreujades d'unitats en què es posen en relació dues variables.
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca càstig per demora, n m
- es castigo por demora
- fr sanction pour perte de temps
- en time losing penalty
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definition
Note
- El càstig per demora és posterior a una amonestació per demora.
<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca caça per acostament, n f
- es caza a rececho
- fr chasse à l'approche
- en stalking
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
