Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "platada" in all thematic areas
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca dubaldangsan chagi, n m
- ca doble cop de peu, n m sin. compl.
- ca salt amb doble cop de peu, n m sin. compl.
- es doble patada con salto
- es du bal dang san chagui
- es salto con doble patada
- es tijereta
- fr coup de pied sauté de face en ciseaux
- fr dou bal dang sang tchagui
- en double kick
- en flying consecutive kick
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definition
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dwit chagi, n m
- ca cop de peu enrere, n m sin. compl.
- es patada atrás
- es tuit chagui
- fr coup de pied direct arrière
- fr dwit tchagui
- en back kick
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca economia de plata, n f
- ca economia d'argent, n f sin. compl.
- ca economia de la tercera edat, n f sin. compl.
- es economía de plata, n m
- es economía plateada, n f
- fr économie d'argent, n f
- fr économie des seniors, n f
- it economia d'argento, n f
- en silver economy, n
<Economia>
Definition
Note
- La denominació anglesa silver economy, i les denominacions en les diverses llengües que segueixen el model de l'anglès, es basen en l'ús metafòric del substantiu silver (plata, argent i argento, en català, castellà, francès i italià, respectivament) relacionat amb el color dels cabells que se sol associar amb la gent gran.
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca envinyada, n f
- ca plantada, n f
- es plantación
- fr plantage
- fr plantation
- en plantation
- en planting
<Agricultura > Horticultura > Viticultura>
Definition
<Esport > Gimnàstica > Musculació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca extensió posterior de braços, n f
- es patada trasera de tríceps
<Esport > Gimnàstica > Musculació>
<Esport > Gimnàstica > Musculació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca extensió posterior de cames, n f
- es patada trasera para glúteos
<Esport > Gimnàstica > Musculació>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca formiga argentada del Sàhara, n f
- es hormiga plateada del Sahara, n f
- es hormiga plateada sahariana, n f
- fr fourmi argentée du Sahara, n f
- en Saharan silver ant, n
- nc Cataglyphis bombycina
- nc Cataglyphis bombycinus
<Zoologia > Insectes>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fouetté [fr], n m
- es fouetté
- es patada
- fr battement
- fr fouetté
- it fouetté
- en beat
- en shoot
<Arts > Circ>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca fouetté [fr], n m
- es fouetté
- es patada
- fr fouetté
- it fouetté
- en beat
- en shoot
<Circ > Especialitats circenses > Aeris>
Definition
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fulla peltada, n f
- es hoja peltada
<Botànica>
