Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "por" in all thematic areas
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca difusió web, n f
- es difusión por la red, n f
- es difusión por la Web, n f
- es difusión por web, n f
- es difusión web, n f
- es webcast, n m
- es webcasting, n
- fr diffusion réticulaire systématique, n f
- fr diffusion sur la toile, n f
- fr diffusion sur le Web, n f
- fr diffusion systématique sur la toile, n f
- fr diffusion Web, n f
- fr webdiffusion, n f
- pt difusão pela internet, n f
- pt difusão web, n f
- en webcast, n
- en webcasting, n
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definition
Note
- La difusió web permet la interacció en temps real entre l'emissor i el receptor de la informació. La informació difosa en temps real es pot obtenir posteriorment en diferit.
<Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca dofí enrere, n m
- es delfín por los pies
- fr dauphin par les pieds
- fr dauphin pieds en avant
- en dolphin foot first
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definition
<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca dofí enrere, n m
- es delfín por los pies
- fr dauphin par les pieds
- fr dauphin pieds en avant
- en dolphin foot first
<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
Definition
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doma per equips, n f
- es doma por equipos
- fr dressage par équipes
- en team dressage
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definition
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca eliminació per passivitat, n f
- es eliminación por pasividad
- fr élimination pour passivité
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definition
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca eliminació per strikes, n f
- es eliminación por strikes
- es ponchado
- fr élimination à la batte
- fr strike out
- en strikeout
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca eliminació per strikes [strikes: en], n f
- es eliminación por strikes
- es ponchado
- fr élimination à la batte
- fr strike out
- en strikeout
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enfilar-se a la paret, v intr pron
- es trepar por el muro
- fr monter au mur
- eu paretan gora igo
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
Definition
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esmaixada per tres, n f
- ca rematada per tres, n f
- es remate por tres, n m
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>
Definition
Note
- La denominació esmaixada per tres prové del fet que el lateral de la pista té 3 m d'alçària.
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca espasa per equips, n f
- es espada por equipos
- fr épée par équipes
- en team épée
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>