Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "portejar" in all thematic areas
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca banderer | banderera, n m, f
- es abanderado | abanderada
- fr porteur de drapeau | porteuse de drapeau
- en flag bearer
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definition
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bastaix, n m
- ca faquí, n m sin. compl.
- es faquín
- es ganapán
- fr porte-faix
- fr portefaix
- fr porteur
- en porter
<Ports > Oficis>
Definition
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bidell | bidella, n m, f
- es bedel
- fr appariteur
- fr concierge d'école
- fr huissier
- en head porter
<Ciències socials > Ocupacions>
Definition
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca bidell | bidella, n m, f
- es bedel
- fr appariteur
- fr concièrge d'école
- fr huissier
- en head porter
- en porter
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definition
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bloqueig directe, n m
- es bloqueo con balón, n m
- es bloqueo directo, n m
- fr écran sur le porteur, n m
- fr écran sur porteur, n m
- it blocco sulla palla, n m
- en on-ball screen, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definition
Note
- És una jugada basada en el bloqueig directe el bloqueig i continuació.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca bloqueig directe, n m
- es bloqueo con balón, n m
- es bloqueo directo, n m
- fr écran sur le porteur, n m
- fr écran sur porteur, n m
- it blocco sulla palla, n m
- en on-ball screen, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac>
Definition
Note
- És una jugada basada en el bloqueig directe el bloqueig i continuació.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bloqueig indirecte, n m
- es bloqueo indirecto, n m
- es bloqueo sin balón, n m
- fr écran non porteur, n m
- it blocco senza palla, n m
- en off-ball screen, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definition
Note
- És un tipus de bloqueig indirecte el bloqueig cec.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca bloqueig indirecte, n m
- es bloqueo indirecto, n m
- es bloqueo sin balón, n m
- fr écran non porteur, n m
- it blocco senza palla, n m
- en off-ball screen, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac>
Definition
Note
- És un tipus de bloqueig indirecte el bloqueig cec.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bogi portador, n m
- es bogie portador
- fr bogie porteur
- en carrying bogie
<Transport ferroviari>
Definition
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bordejar, v intr
<Navegació tradicional>
