Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "premiar" in all thematic areas
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca discriminació de preus de primer grau, n f
- ca discriminació de preus perfecta, n f sin. compl.
- es discriminación de precios de primer grado, n f
- es discriminación de precios perfecta, n f
- fr discrimination des prix de premier degré, n f
- fr discrimination des prix parfaite, n f
- en first-degree price discrimination, n
- en perfect price discrimination, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definition
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca document de voluntats anticipades, n m
- ca DVA, n m sigla
- es documento de instrucciones previas, n m
- es documento de voluntades anticipadas, n m
- es instrucciones previas, n f
- es voluntades anticipadas, n f
- es DVA, n m sigla
- fr déclaration de volontés anticipées, n f
- fr directive anticipée, n f
- en advance directive, n
- en advance directive document, n
- en advanced healthcare directive, n
- en written advance directive, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes legals>
Definition
Note
- 1. El document de voluntats anticipades té validesa legal, sempre que les seves disposicions no contradiguin la legislació vigent o la bona pràctica i siguin opcions possibles en el sistema de salut.
- 2. El document de voluntats anticipades pot formar part de la planificació de decisions anticipades.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca domini de primer nivell, n m
- es dominio de nivel superior
- es dominio de primer nivel
- fr domaine de premier niveau
- fr domaine de tête
- fr domaine principal
- en top level domain
- en TLD sigla
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definition
Note
- 1. Per exemple, a www.neimik.com el domini de primer nivell és .com.
- 2. Segons la seva naturalesa, els dominis de primer nivell es divideixen en dominis genèrics i dominis territorials.
- 3. En llenguatge col·loquial, per a designar el domini de primer nivell també s'utilitza la forma sufix de domini o extensió de domini.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca domini de primer nivell de marca, n m
- es dominio de primer nivel de marca
- fr domaine de premier niveau DotBrand
- fr extension .marque
- fr .marque
- fr point marque
- en dotBrand
- en dotBrand domain
- en dotBrand top level domain
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definition
Note
- Per exemple, mabanque.bnpparibas, home.cern, www.lifetothefullest.abbott o readytowork.barclays.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca domini genèric, n m
- ca domini de primer nivell genèric, n m sin. compl.
- es dominio de nivel superior genérico
- es dominio de primer nivel genérico
- es dominio genérico
- fr domaine générique
- fr domaine générique de premier niveau
- en generic domain
- en generic top-level domain
- en gTLD sigla
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definition
Note
- Són exemples de domini genèric .com per a organitzacions comercials, .edu per a institucions educatives, .org per a organitzacions sense finalitat de lucre o .cat per a la comunitat lingüística i cultural catalana.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca domini territorial, n m
- ca domini de primer nivell territorial, n m sin. compl.
- es dominio de nivel superior de código de país
- es dominio de nivel superior geográfico
- es dominio de primer nivel territorial
- es dominio territorial
- fr domaine de pays
- fr domaine de premier niveau de code de pays
- fr domaine de premier niveau géographique
- fr domaine de tête de code de pays
- fr domaine national
- en country code top-level domain
- en ccTLD sigla
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>
Definition
Note
- El domini territorial consisteix en un punt i dues lletres que corresponen al codi establert per l'International Standards Organization (ISO). Per exemple, .ch per a Suïssa, .ca per a Canadà, .ph per a les Filipines o .gl per a Groenlàndia.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca donar la conformitat
- es dar el enterado
- es prestar conformidad
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: S'ha acordat donar la conformitat a les sol·licituds dels ajuntaments de Seva i Vic.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca donar suport
- ca prestar suport sin. compl.
- es apoyar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Actualment, cap partit polític no dona suport a un referèndum.
-
Ex.: Determinats sectors de la societat donen suport al recurs interposat.
Ex.: La Generalitat ens ha prestat suport per a organitzar la gimcana.
<Geografia > Demografia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca edat mitjana de la maternitat en el primer fill, n f
- ca edat mitjana de tenir el primer fill, n f
- es edad media al primer hijo, n f
- es edad media de las madres al nacimiento del primer hijo, n f
- fr âge moyen au premier enfant, n m
- en mean age at first birth, n
- en mean age of mothers at first birth, n
- en mean age of women at first birth, n
<Geografia > Demografia>
Definition
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca els lavabos són al primer pis
- es los lavabos están en la primera planta
- fr les toilettes sont au premier étage
- pt a casa de banho fica no primeiro andar
- en the toilets are on the first floor
<Grans Magatzems > Conversa>