Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "prim" in all thematic areas
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrbitre principal | àrbitra principal, n m, f
- ca primer àrbitre | primera àrbitra, n m, f
- es árbitro principal | árbitra principal, n m, f
- es primer árbitro | primera árbitra, n m, f
- fr arbitre principal | arbitre principale, n m, f
- fr premier arbitre | première arbitre, n m, f
- it primo arbitro | prima arbitra, n m, f
- en chief referee, n
- en crew chief, n
- en first referee, n
- en home umpire, n
- en plate umpire, n
- en referee [FUTBOL AM], n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
Note
- L'àrbitre o àrbitra principal rep l'ajuda d'un àrbitre o àrbitra assistent.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca àrbitre principal | àrbitra principal, n m, f
- es árbitro principal | árbitra principal, n m, f
- fr crew chief, n m, f
- fr premier arbitre | première arbitre, n m, f
- it primo arbitro | prima arbitra, n m, f
- en crew chief, n
<Bàsquet > 06 Arbitratge > 02 Membres>
Definition
Note
- L'àrbitre o àrbitra principal rep l'ajuda d'un àrbitre o àrbitra auxiliar i, en determinades competicions, també d'un tercer àrbitre o tercera àrbitra.
<Transports > Transport marítim>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ajustament, n m
- es equilibrado
- es orientado
- es trimado
- fr balancement
- en balancing
- en trim
- en trimming
<Transports > Transport marítim>
Definition
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca assentament, n m
- es asiento
- fr assiette
- en ship trim
- en trim
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definition
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bec compensador, n m
- ca bec equilibrador, n m
- es aleta de compensación, n f
- fr bec de compensation, n m
- fr compensateur automatique, n m
- fr volet d'équilibrage, n m
- fr volet de compoensation, n m
- en balance tab, n
- en balancing tab, n
- en trim tab, n
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
Definition
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca beina del prisma, n f
- es vaina del prisma
- fr gaine du prisme
- en prism sheath
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cap de corda, n m, f
- ca cap de cordada, n m, f sin. compl.
- ca primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
- es primero de cordada | primera de cordada, n m, f
- es primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
- es primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
- fr grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
- fr premier de cordée | première de cordée, n m, f
- it capocordata, n m, f
- it primo di cordata | prima di cordata, n m, f
- en lead climber, n
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definition
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca complement salarial, n m
- ca complement, n m sin. compl.
- ca plus, n m sin. compl.
- es complemento
- es complemento salarial
- es plus
- es plus salarial
- fr complément
- fr complément de salaire
- fr prime
- en bonus
- en premium
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definition
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cosí | cosina, n m, f
- ca cosí germà | cosina germana, n m, f sin. compl.
- es primo
- es primo hermano
- en cousin
- en full cousin
<Antropologia>
Definition
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cosí encreuat | cosina encreuada, n m, f
- es primo cruzado
- en cross-cousin
<Antropologia>
