Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "primavera" in all thematic areas
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca falange, n f
- ca falange proximal, n f sin. compl.
- ca primera falange, n m sin. compl.
- es falange
- fr phalange
- en phalanx
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definition
Note
- La denominació falange prové del grec phálanx 'fila de soldats'.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca galeta pròpia, n f
- es cookie de origen, n f
- es cookie de primera mano, n f
- es cookie propia, n f
- fr cookie d'origine, n f
- en first-party cookie, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definition
Note
- Les galetes pròpies funcionen amb tots els navegadors i permeten emmagatzemar la configuració de l'usuari i dades analítiques relacionades amb la seva activitat. La informació que proporcionen pot utilitzar-se per a crear funcionalitats que ajudin a millorar la seva experiència de navegació. L'usuari pot decidir, però, bloquejar-les o esborrar-les en qualsevol moment.
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca guant del primera base, n m
- ca mascotí, n m
- es guante del primera base
- es mascotín
- fr gant du première base
- en first baseman's mitt
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca guant del primera base, n m
- ca mascotí, n m
- es guante del primera base
- es mascotín
- fr gant du première base
- en first baseman's mitt
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca guia de primera base, n m, f
- es guía de primera base
- fr instructeur de première base | instructrice de première base
- en first base coach
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definition
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca joc de trets en primera persona, n m
- es juego de acción en primera persona
- es shooter en primera persona
- es FPS sigla
- fr jeu de tir à la première personne
- fr jeu de tir en vue subjective
- fr jeu FPS
- fr JFPS
- en ego-shooter game
- en first-person shooter
- en FPS sigla
- de Ego-Shooter
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
Definition
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca jutjat de primera instància, n m
- es juzgado de primera instancia, n m
- fr tribunal de première instance, n m
- en court of first instance, n
- en trial court, n
<Dret processal>
Definition
Note
- Els jutjats de primera instància tenen jurisdicció sobre tot el territori del seu partit judicial.
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca línia davantera, n f
- ca línia de davanters, n f
- es línea delantera
- es primera línea
- fr ligne avant
- en front row
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definition
Note
- La línia davantera està formada pels davanters.
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca línia de davanters, n f
- ca primera línia, n f
- es línea delantera
- es primera línea
- fr ligne avant
- en front row
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definition
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca línia de primera base, n f
- ca línia de fora dreta, n f sin. compl.
- es línea de fuera derecha
- es línea de primera base
- fr ligne de première base
- en first base line
- en right-field foul line
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
