Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "procedir" in all thematic areas

acetabuloplàstia

<Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>, <Traumatologia i ortopèdia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca acetabuloplàstia, n f
ca procediment de la cornisa, n m sin. compl.
en shelf procedure

<Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definition

Cirurgia plàstica de l'acetàbul.

administració del procediment

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

ca administració del procediment, n f
es administración del procedimiento, n f
en procedure administration, n

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definition

Conjunt d'accions dutes a terme per una institució de mediació o un mediador des que s'inicia un procés de mediació fins que finalitza, per a organitzar i garantir el seu desenvolupament d'acord amb la normativa reguladora aplicable, que inclou la gestió administrativa, l'organització dels recursos, el control de l'assistència a les sessions, el compliment dels requisits formals i les comunicacions, entre d'altres.

admissió a tràmit

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca admissió a tràmit, n f
oc admission a tramit, n f
es admisión a trámite, n f
fr déclaration de recevabilité, n f
en acceptance in procedure, n
SC https://youtu.be/E12vA_fVNuI

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definition

Acceptació d'una iniciativa parlamentària per la Mesa del Parlament per a iniciar-ne la tramitació parlamentària, després de qualificar-ne formalment i materialment el contingut, o de documents i escrits d'índole parlamentària per la mesa d'una comissió en l'àmbit de les seves atribucions.

allotjador

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca allotjador, n m
es alojador
es hospedador
es proveedor de alojamiento
fr fournisseur de services d'hébergement
fr hébergeur
pt provedor de hospedagem
en host
en hoster
en hosting service provider

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definition

Empresa que ofereix el servei d'allotjament.

amputació (procediment)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca amputació (procediment)
en Amputation (procedure)
cod 81723002

avaluació de la qualitat de l'atenció mèdica (procediment)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

ca avaluació de la qualitat de l'atenció mèdica (procediment)
en Quality of care procedure (procedure)
cod 86078004

Ben Day

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca Ben Day, n m
ca tècnica de Ben Day, n f
es ben-day
es técnica de Benday
fr Ben Day
fr ben-day
fr procédé Benday
fr procédé au benday
fr procédé Ben Day
fr procédé Ben-Day
en Ben Day
en Ben Day process
en Ben Day screen process
en Benday
en Benday process
en bendaying

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definition

Tècnica de fotogravat que consisteix a ombrejar un dibuix amb punts, ratlles, trames, etc., mitjançant plaques de gelatina.

Note

Aquesta tècnica rep el nom del seu inventor, Benjamin Day (1810-1889).

biòpsia (procediment)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

ca biòpsia (procediment)
en Biopsy (procedure)
cod 86273004

biòpsia preescalènica de Daniels

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Cirurgia > Cirurgia toràcica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca biòpsia preescalènica de Daniels, n f
ca procediment de Daniels, n m sin. compl.
es biopsia de Daniels, n f
es biopsia preescalénica de Daniels, n f
fr biopsie de Daniels, n f
fr biopsie des ganglions préscaléniques de Daniels, n f
en Daniels procedure, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Cirurgia > Cirurgia toràcica>

Definition

Biòpsia del teixit adipós i limfàtic situat a la fossa supraclavicular, per sota de la fàscia cervical mitja i per davant del múscul escalè anterior, per al diagnòstic de lesions mediastíniques o pulmonars, en especial la sarcoïdosi.

bioassaig (procediment)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

ca bioassaig (procediment)
en Bioassay (procedure)
cod 58779000