Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "proletari" in all thematic areas
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca engranatge planetari, n m
- es engranaje planetario, n m
- fr engrenage planétaire, n m
- en planetary gear, n
- de Planetengetriebe, n n
<Enginyeria>
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca espai planetari, n m
- es espacio planetario
- fr espace planétaire
- it spazio planetario
- en planetary space
- de Planetenraum
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca espai planetari, n m
- es espacio planetario
- fr espace planétaire
- it spazio planetario
- en planetary space
- de Planetenraum
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca espai planetari, n m
- es espacio planetario
- fr espace planétaire
- it spazio planetario
- en planetary space
- de Planetenraum
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Química > Equip de laboratori > Utillatge de laboratori>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca granetari, n m
- es balanza granataria
<Química > Equip de laboratori > Utillatge de laboratori>
Definition
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca granetari, n m
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definition
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca junta de propietaris, n f
- es junta de propietarios
<Dret civil > Drets reals>
Definition
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca junta de propietaris, n f
- ca junta veïnal, n f sin. compl.
- es junta de propietarios
- es junta de vecinos
<Dret civil>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya | Àmbit: Inespecífic
-
L'article 14 de la Llei sobre propietat horitzontal (LPH) estableix les competències de la junta de propietaris. La junta de propietaris coneix i decideix sobre els assumptes d'interès general per a la comunitat, és a dir, els que no es refereixen a l'àmbit estricte de la propietat individual dels propietaris. Qualsevol propietari pot demanar que la junta estudiï i es pronunciï sobre qualsevol tema d'interès per a la comunitat. La junta de propietaris nomena i remou el president o la presidenta, el secretari o la secretària i l'administrador o l'administradora. També elabora els plans d'ingressos i de despeses, aprova les execucions d'obres extraordinàries, obté el fons necessari per a dur a terme tant aquestes obres com les ordinàries, determina la normativa del règim interior de la comunitat, adopta mesures per a millorar el servei comú, entre altres funcions. La junta s'ha de reunir, com a mínim, un cop a l'any per a aprovar els pressupostos.
L'article 15 de la LPH admet que qualsevol persona propietària pot ser representada voluntàriament mitjançant un escrit signat per ella mateixa. Els propietaris que en el moment d'iniciar-se la junta no han pagat tots els deutes vençuts amb la comunitat i no els han impugnat judicialment ni consignat notarialment o judicialment, tenen dret d'assistència però no de vot.
La convocatòria de la junta, normalment, la fa el president o la presidenta. No obstant això, pot ser convocada a sol·licitud d'una quarta part dels propietaris o per representació d'un 25 % de les quotes de participació. Perquè es reuneixi la junta en primera convocatòria s'han de presentar la major part dels propietaris que representen, alhora, la major part de les quotes de participació. Contràriament, per fer efectiva la segona convocatòria no es requereix un quòrum de participació mínim (art. 16.2 LPH).
L'article 17 de la LPH estableix de manera detallada el règim de majories per a adoptar els acords. Fora dels casos que determina la Llei, s'estableix la regla de la major part dels propietaris, que representen, alhora, la major part de quotes de participació. En segona convocatòria, són vàlids els acords adoptats per la major part dels assistents, sempre que representin, alhora, més de la meitat de les quotes dels presents. Si s'impossibilita l'adopció d'acords seguint els procediments anteriors, es pot legitimar el jutge o la jutgessa perquè els resolgui en equitat, sempre a instància de part.
De manera excepcional, per adoptar acords, s'exigeix la regla de la unanimitat o de majories especials. La unanimitat s'exigeix legalment per a aprovar o modificar les regles que contenen el títol constitutiu o els estatuts de la comunitat. S'exclou d'aquesta regla l'establiment o la supressió de serveis comuns ja que aquests requereixen el vot favorable de les tres cinquenes parts del total dels propietaris que representin, al seu torn, les tres cinquenes parts de les quotes de participació. També requereix l'arrendament d'elements comuns que no tinguin assignat un ús específic en l'immoble, així com el consentiment del propietari directament afectat per l'acord, si existeix. La realització d'obres o l'establiment de serveis comuns amb la finalitat de supressió de barreres arquitectòniques que dificulten l'accés o la mobilitat de persones amb discapacitats, quan impliquen la modificació del títol constitutiu o dels estatuts, requereix el vot favorable de la major part dels propietaris, que, alhora, representen la mateixa part de les quotes de participació. També s'exigeix aquesta majoria qualificada en cas que s'instal·lin infraestructures comunes per a l'accés als serveis de telecomunicació o l'adaptació dels que ja hi ha. Finalment, el mateix règim s'aplica a la instal·lació de sistemes comuns o privatius, d'aprofitament de l'energia solar, o bé d'infraestructures necessàries per a accedir a nous subministraments energètics col·lectius.
L'article 18.1 recull les causes que es poden al·legar per impugnar un acord adoptat en una junta de propietaris. Cal que l'acord adoptat sigui contrari a la Llei o als estatuts, que resulti lesiu per als interessos de la comunitat en benefici d'un o de diversos propietaris, que perjudiqui greument algun propietari que no tingui l'obligació de suportar-ho o s'hagin adoptat amb abús de dret. Els subjectes legitimats per a impugnar els acords són els propietaris que hagin salvat el seu vot a la junta, els absents per qualsevol cosa i els que hagin estat privats del seu dret de vot indegudament. L'acció d'impugnació té un termini de caducitat de tres mesos des de l'adopció de l'acord, però, si es tracta d'actes contraris a la Llei o als estatuts, és d'un any.
L'article 19 estableix que els acords de la junta de propietaris han de quedar reflectits en un llibre d'actes diligenciat pel registrador de la propietat tal com es disposi per reglament. També s'indiquen els requisits de l'acta, que s'ha de tancar amb la signatura del president o la presidenta i del secretari o la secretària en acabar la reunió o en els deu dies naturals següents. En el moment que es tanquen els acords són executius.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca llengua d'ús prioritari, n f
- ca llengua preferent, n f
- ca llengua prioritària, n f
- es lengua de uso prioritario, n f
- es lengua prioritaria, n f
- en preferred language, n
<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca llum prioritari, n m
- ca llum d'emergència, n m sin. compl.
- es luz prioritaria
- es prioritario
<Bombers > Recursos > Parc mòbil>
