Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "pujar" in all thematic areas

pujar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pujar, v tr/prep
  • ca  ascendir [per], v prep sin. compl.
  • es  ascender, v tr/prep
  • es  subir, v tr/prep
  • fr  monter, v tr/prep
  • fr  remonter, v tr/prep
  • en  ascend, to, v tr
  • en  climb up, to, v tr
  • en  climb, to, v tr

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Desplaçar-se dintre el mateix medi des d'un punt determinat fins a un altre punt situat en un nivell més alt.

Note

  • El verb pujar, en un ús preposicional, regeix habitualment la preposició per; els equivalents castellans ascender i subir, la preposició por, i els equivalent francesos monter i remonter, la preposició par.
pujar

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pujar, v intr
  • es  aumentar el ritmo
  • es  subir
  • fr  augmenter la cadence
  • en  increase the rating, to

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definition
Augmentar la voga.
pujar

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pujar, v intr
  • es  ascender
  • es  subir

<Dret mercantil>

Definition
Arribar a tant de valor o de preu.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les obres públiques dutes a terme a la ciutat durant l'any pugen a milions d'euros.
  • Ex.: La factura pujava a dos mil euros.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
pujar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pujar, v intr
  • es  subir

<Dret públic>

Definition
Una persona, pervenir a un nivell més alt de poder, de categoria social o de dignitat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Pujà en un alt càrrec.
  • Ex.: Ha pujat a directora general en tres mesos.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions en o a.]
pujar

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pujar, v intr
  • es  subir

<Dret mercantil>

Definition
Una cosa, pervenir a un nivell més alt o a un grau superior d'intensitat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Amb l'entrada de l'euro els preus han pujat.
  • Ex.: Des de fa molts anys, l'or no para de pujar.
pujar

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pujar, v intr
  • es  pujar

<Dret>

Definition
Augmentar el preu d'una cosa en una subhasta.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El licitador que pujà més s'endugué els objectes subhastats.
pujar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  pujar, v tr/prep
  • es  subir
  • fr  monter
  • en  climb, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definition
Fer una ascensió.