Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "reducci��" in all thematic areas
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca colorant de reducció, n m
- es colorante de reducción
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca compàs de proporcions, n m
- ca compàs de reducció, n m sin. compl.
- es compás de proporciones
- es compás de reducción
- fr compas de proportion
- fr compas de réduction
- it compasso di riduzione
- en proportional dividers
- de Reduktionszirkel
- de Umwandlungszirkel
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>
Definition
Note
- Freqüentment aquest instrument ha estat utilitzat com a símbol evocador de la ciència cartogràfica.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca compàs de proporcions, n m
- ca compàs de reducció, n m sin. compl.
- es compás de proporciones
- es compás de reducción
- fr compas de proportion
- fr compas de réduction
- it compasso di riduzione
- en proportional dividers
- de Reduktionszirkel
- de Umwandlungszirkel
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>
Definition
Note
- Freqüentment aquest instrument ha estat utilitzat com a símbol evocador de la ciència cartogràfica.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca compàs de proporcions, n m
- ca compàs de reducció, n m sin. compl.
- es compás de proporciones
- es compás de reducción
- fr compas de proportion
- fr compas de réduction
- it compasso di riduzione
- en proportional dividers
- de Reduktionszirkel
- de Umwandlungszirkel
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>
Definition
Note
- Freqüentment aquest instrument ha estat utilitzat com a símbol evocador de la ciència cartogràfica.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca condrolaringoplàstia, n f
- ca reducció de la nou del coll, n f
- ca tiroplàstia, n f sin. compl.
- es condrolaringoplastia, n f
- es reducción de la nuez de Adán, n f
- es tiroplastia, n f
- fr chondrolaryngoplastie, n f
- fr réduction de la pomme d'Adam, n f
- fr réduction du cartilage thyroïdien, n f
- en Adam's apple reduction, n
- en chondrolaryngoplasty, n
- en thyroid cartilage reduction, n
- en tracheal shave, n
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definition
Note
- La forma tiroplàstia s'associa habitualment a una intervenció quirúrgica relacionada amb les cordes vocals i la veu. També s'utilitza sovint, però, en l'àmbit de la cirurgia per a persones transgèneres, per a fer referència a aquest concepte.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Converses sobre la Reducció d'Armes Estratègiques, n f pl
- ca START, n f pl sigla
- es Conversaciones sobre la Reducción de Armas Estratégicas
- es START sigla
- en Strategic Arms Reduction Talks
- en START sigla
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definition
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca corona dentada cònica de reducció, n f
- es corona dentada cónica de reducción
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca crema de patates amb reducció de pedro ximenes
- es crema de patatas con reducción de pedrojiménez
- fr crème de pommes de terre à la réduction de Pedro Ximénez
- it vellutata di patate con riduzione di Pedro Ximénez
- en cream of potatoes soup with a reduction of Pedro Ximenez
- de Kartoffelcremesuppe mit Pedro-Ximenez-Reduktion
<Plats a la carta. Sopes, cremes i consomés>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cuixa d'ànec confitada amb reducció d'aranja i llimona dolça
- es muslo de pato confitado con reducción de pomelo y lima
- fr cuisse de canard confite à la réduction de pamplemousse et de limette
- it coscia d'anatra confit con riduzione di pompelmo e limone dolce
- en pickled leg of duck with a reduction of grapefruit and sweet lime
- de eingelegte Entenkeule mit Grapefruit-Limetten-Reduktion
<Plats a la carta. Carn>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca deformitat de reducció del cervell
- en reduction deformity of brain
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>
