Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "rescat" in all thematic areas

argueig

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  argueig, n m
  • ca  rescat amb grua, n m
  • es  rescate con grúa
  • fr  treuillage
  • en  hoisting
  • en  winching

<Protecció civil > Bombers>

Definition
Operació de salvament en què les persones accidentades són evacuades, normalment des d'un helicòpter, d'un indret de difícil accés amb l'ajuda d'un argue.
argueig

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  argueig, n m
  • ca  rescat amb grua, n m
  • es  rescate con grúa
  • fr  treuillage
  • en  hoisting
  • en  winching

<Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definition
Operació de salvament en què les persones accidentades són evacuades, normalment des d'un helicòpter, d'un indret de difícil accés amb l'ajuda d'un argue.
equip de rescat

<10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic>, <17 Esports d'hivern>, <18 Muntanyisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  equip de rescat, n m
  • es  equipo de rescate
  • fr  équipe de sauvetage
  • en  rescue unit

<Esport > 10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic>, <Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 18 Muntanyisme>

Definition
Grup de persones especialitzades en les operacions necessàries per a alliberar un accidentat d'un lloc del qual no pot sortir per ell mateix.
gos de rescat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gos de rescat, n m
  • es  perro de rescate
  • fr  chien de sauvetage
  • en  rescue dog

<Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definition
Gos ensinistrat per a localitzar persones que es troben en un lloc del qual no poden sortir per elles mateixes.
gos de rescat

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  gos de rescat, n m
  • es  perro de rescate

<Bombers > Recursos > Material operatiu>

Definition
Gos ensinistrat per a localitzar persones que es troben en un lloc del qual no poden sortir per si mateixes.
gos de rescat

<17 Esports d'hivern>, <18 Muntanyisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  gos de rescat, n m
  • es  perro de rescate
  • fr  chien de sauvetage
  • en  rescue dog

<Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 18 Muntanyisme>

Definition
Gos ensinistrat per a localitzar persones atrapades en un lloc del qual no poden sortir per elles mateixes.
grua de rescat

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  grua de rescat, n f
  • es  grúa de rescate

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definition
Grua instal·lada en un helicòpter, que permet recuperar o ajudar persones o animals des de l'aire.
grup de rescat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  grup de rescat, n m
  • es  equipo de rescate
  • fr  équipe de sauvetage
  • en  rescue unit

<Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definition
Conjunt de persones especialitzat en operacions de recerca de persones que es troben en un lloc del qual no poden sortir per elles mateixes.
grup de rescat

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  grup de rescat, n m
  • es  grupo de rescate

<Bombers > Recursos > Òrgans, unitats i organismes>

Definition
Grup de bombers especialitzat en tasques diverses de recuperació de persones en perill a la muntanya, al mar, etc.
joc del rescat

<Jocs>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  joc del rescat, n m
  • ca  joc dels rescats, n m

<Jocs>

Definition
Joc en el qual es formen dues colles adversàries, arrenglerades en un dels dos costats oposats d'un camp rectangular.