Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "rescat" in all thematic areas

rescat

<Economia / Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  rescat, n m
  • es  rescate
  • fr  rachat
  • en  redemption

<Economia / Dret>

Definition
Recuperació d'una lletra de canvi que ja es troba depositada en el notari per a ser protestada.
rescat

<Economia / Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  rescat, n m
  • es  rescate
  • fr  renflouement
  • en  redemption

<Economia / Dret>

Definition
Finalització d'un endeutament abans del venciment final establit de l'obligació, per mitjà d'una recompra, d'una oferta o d'un intercanvi.
rescat financer

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  rescat financer, n m
  • ca  rescat, n m sin. compl.
  • es  rescate
  • es  rescate financiero
  • fr  apport de capitaux
  • fr  opération de sauvetage
  • it  bail-out
  • it  salvataggio sin. compl.
  • en  bailout
  • en  rescue
  • ar  إنقاذ

<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>

Definition
Assistència financera que una organització internacional o un estat ofereixen a un estat amb nivells de deute elevats per salvar-lo de la fallida.

Note

  • Generalment, el rescat financer està subjecte a una condicionalitat.