Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "reverir" in all thematic areas
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca diccionari invers, n m
- es diccionario inverso
- fr dictionnaire inverse
- en backward dictionary
- en retrograde dictionary
- en reverse dictionary
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca diccionari invers, n m
- es diccionario inverso
- fr dictionnaire inverse
- en reverse dictionary
<Lingüística>
Definition
Note
- Quan només es considera la part final que conté l'accent s'anomena diccionari de la rima.
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca discriminació positiva, n f
- ca discriminació inversa, n f sin. compl.
- es discriminación inversa
- es discriminación positiva
- en reverse discrimination
<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>
Definition
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca discriminació positiva, n f
- es discriminación positiva, n f
- en affirmative action, n
- en positive discrimination, n
- en reverse discrimination, n
<Bioètica > Atenció sanitària > Relació assistencial>
Definition
Note
- Per exemple, en l'àmbit sanitari constitueixen una discriminació positiva les polítiques sanitàries que tenen per objectiu corregir els efectes sobre la salut deguts a la classe social.
<Ciències de la vida > Bioquímica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f sin. compl.
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN
- es transcriptasa inversa
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante
- fr transcriptase inverse
- it transcriptasi inversa
- en reverse transcriptase
- en RNA-directed DNA polymerase
- de Umkehrtranskriptase
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Definition
Note
- La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme RNA-directed DNA polymerase ('DNA-polimerasa dirigida per RNA'). Transcriptasa inversa és, però, la forma més estesa entre els especialistes.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN, n f
- es transcriptasa inversa, n f
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante, n f
- fr transcriptase inverse, n f
- gl DNA-polimerase RNA-dependente, n f
- gl transcriptase inversa, n f
- it DNA polimerasi diretta da RNA, n m
- it retrotrascrizione, n f sin. compl.
- it trascrizione inversa, n f sin. compl.
- pt DNA- polimerase dependente de RNA, n f
- pt transcriptase reversa, n f
- pt transcrição reversa [BR], n f sin. compl.
- ro Enzyme ADN, n f
- en reverse transcriptase
- en RNA-directed DNA polymerase
<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Característiques del VIH>
Definition
Note
- La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme DNA-polimerasa dirigida per RNA com a nom comú de l'enzim. La forma transcriptasa inversa és, però, la més estesa entre els especialistes.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN
- es transcriptasa inversa
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante
- fr transcriptase inverse
- en reverse transcriptase
- en RNA-directed DNA polymerase
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Material i animals d'experimentació>
Definition
Note
- La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme RNA-directed DNA polymerase ('DNA-polimerasa dirigida per RNA'). Transcriptasa inversa és, però, la forma més estesa entre els especialistes.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN
- es transcriptasa inversa
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante
- fr transcriptase inverse
- en reverse transcriptase
- en RNA-directed DNA polymerase
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Material i animals d'experimentació>
Definition
Note
- La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme RNA-directed DNA polymerase ('DNA-polimerasa dirigida per RNA'). Transcriptasa inversa és, però, la forma més estesa entre els especialistes.
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN, n f
- es transcriptasa inversa, n f
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante, n f
- fr transcriptase inverse, n f
- en reverse transcriptase, n
- en RNA-directed DNA polymerase, n
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>
Definition
Note
-
La DNA-polimerasa dirigida per RNA és molt utilitzada en tècniques de clonatge.
La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme RNA-directed DNA polymerase ('DNA-polimerasa dirigida per RNA'). Transcriptasa inversa és, però, la forma més estesa entre els especialistes.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca dolor referit
- en referred pain
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>
