Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ruptura" in all thematic areas
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal de sella, n m
- ca cavalcadura, n f sin. compl.
- ca muntura, n f sin. compl.
- es animal de silla
- es cabalgadura
- es montura
- fr animal de selle
- fr monture
- en riding animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
Note
- Comprèn els cavalls, els ases i les mules.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal de sella, n m
- ca cavalcadura, n f sin. compl.
- ca muntura, n f sin. compl.
- es animal de silla
- es cabalgadura
- es montura
- fr animal de selle
- fr monture
- en riding animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
Note
- Comprèn els cavalls, els ases i les mules.
<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>
- ca assaig de càrrega de trencament i allargament, n m
- es ensayo de carga de rotura y alargamiento, n m
- fr essai de charge de rupture et allongement, n m
- fr essai de force de rupture et allongement, n m
- en breaking and elongation load test, n
<Fibra òptica > Fabricació > Assajos>
Definition
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cavalcadura, n f
- ca muntura, n f sin. compl.
- es cabalgadura
- es montura
- fr monture
- en mount
<Hípica > Veterinària>
Definition
<12 Esports eqüestres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cavalcadura, n f
- ca muntura, n f sin. compl.
- es cabalgadura
- es montura
- fr monture
- en mount
<Esport > 12 Esports eqüestres>
Definition
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca disjuntor, n m
- es disyuntor
- fr rupteur
- en breaker
- en contact breaker
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca disrupció, n f
- es disrupción, n f
- fr rupture, n f
- en disruption, n
<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definition
Note
-
Defecte morfològic d'un òrgan o una regió més extensa de l'organisme resultant d'una alteració extrínseca o una interferència en un procés de desenvolupament inicialment normal.
Encara que la disrupció, per definició, no és de causa genètica, els factors genètics poden condicionar la susceptibilitat a l'acció de determinats teratògens.
Entre les alteracions extrínsecs s'inclouen infeccions, cataractes en la rubèola; fàrmacs, fenitoïna en la hipoplàsia distal d'extremitats; traumatismes, bandes amniòtiques en amputacions.
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca empresa emergent de tecnologia profunda, n f
- es empresa emergente de tecnología profunda, n f
- fr jeune entreprise de rupture, n f
-
fr
jeune entreprise perturbatrice
jeune entreprise perturbatrice, n f - fr jeune pousse de rupture, n f
- fr jeune pousse perturbatrice, n f
- fr start-up à fort contenu technologique, n f
- it imprese start-up ad elevatissimo contenuto tecnologico, n f
- en deep tech start-up, n
- en deep tech startup, n
- en deep technology start-up, n
- en deep technology startup, n
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
Definition
<Empresa>, <TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca empresa emergent de tecnologia profunda, n f
- es empresa emergente de tecnología profunda, n f
- fr jeune entreprise de rupture, n f
-
fr
jeune entreprise perturbatrice
jeune entreprise perturbatrice, n f - fr jeune pousse de rupture, n f
- fr jeune pousse perturbatrice, n f
- fr start-up à fort contenu technologique, n f
- it imprese start-up ad elevatissimo contenuto tecnologico, n f
- en deep tech start-up, n
- en deep tech startup, n
- en deep technology start-up, n
- en deep technology startup, n
<Empresa>, <TIC > Àmbit: Economia i empresa>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fractura per compressió, n f
- es fractura por compresión
- fr rupture à la compression
- en compression failure
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>
