Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "ruptura" in all thematic areas

animal de sella animal de sella

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  animal de sella, n m
  • ca  cavalcadura, n f sin. compl.
  • ca  muntura, n f sin. compl.
  • es  animal de silla
  • es  cabalgadura
  • es  montura
  • fr  animal de selle
  • fr  monture
  • en  riding animal

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definition
Animal de peu rodó destinat a ser cavalcat amb sella.

Note

  • Comprèn els cavalls, els ases i les mules.
articulació articulació

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  articulació, n f
  • ca  joc, n m sin. compl.
  • ca  jugament, n m sin. compl.
  • ca  juntura, n f sin. compl.
  • es  articulación
  • fr  articulation
  • en  articulation
  • en  joint

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definition
En odontologia, disposició de diverses dents postisses de manera que reemplacin eficaçment aquelles peces que supleixen.

Note

  • La denominació jugament es considera obsoleta.
articulació articulació

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Reumatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  articulació, n f
  • ca  frontissa, n f sin. compl.
  • ca  joc, n m sin. compl.
  • ca  jugament, n m sin. compl.
  • ca  juntura, n f sin. compl.
  • es  articulación
  • es  bisagra
  • fr  articulation
  • en  articulation
  • en  joint

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Reumatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Definition
Conjunt de formacions que participen en la unió entre dos o més ossos. Es compon essencialment de les superfícies articulars, o parts dels ossos que estan en contacte; dels cartílags articulars que recobreixen les superfícies articulars i eviten llur desgast; dels lligaments articulars, intraarticulars o extraarticulars, que contribueixen a mantenir en contacte les superfícies articulars; de la càpsula articular, conjunt de formacions fibroses que delimiten la cavitat articular; de la membrana sinovial, que és la capa més interna de la càpsula articular, secretora del líquid sinovial o sinòvia, el qual lubrifica l'articulació; i, a vegades, d'unes estructures cartilaginoses (disc interarticular o menisc, disc intervertebral) que s'interposen entre les superfícies articulars de certes articulacions. Entre les superfícies articulars i la càpsula articular hi ha comprès un espai ocupat pel líquid sinovial, anomenat cavitat articular.

Note

  • La denominació frontissa es considera d'ús col·loquial.
  • La denominació jugament es considera obsoleta.
articulació articulació

<Odontoestomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  articulació, n f
  • ca  joc, n m sin. compl.
  • ca  jugament, n m sin. compl.
  • ca  juntura, n f sin. compl.
  • es  articulación
  • fr  articulation
  • en  articulation
  • en  joint

<Odontoestomatologia>

Definition
En odontologia, relació de contacte entre les cares oclusals de les dents durant la masticació.

Note

  • La denominació jugament es considera obsoleta.
articulació articulació

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  articulació, n f
  • ca  joc, n m sin. compl.
  • ca  juntura, n f sin. compl.
  • es  articulación, n f
  • fr  articulation, n f
  • en  articulation, n
  • en  joint, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definition
Punt d'unió de dues peces d'instrumentació quirúrgica o d'utillatge general que permet un desplaçament angular de l'una respecte a l'altra.

Note

  • La denominació jugament es considera obsoleta.
assaig de càrrega de trencament i allargament assaig de càrrega de trencament i allargament

<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>

  • ca  assaig de càrrega de trencament i allargament, n m
  • es  ensayo de carga de rotura y alargamiento, n m
  • fr  essai de charge de rupture et allongement, n m
  • fr  essai de force de rupture et allongement, n m
  • en  breaking and elongation load test, n

<Fibra òptica > Fabricació > Assajos>

Definition
Assaig que determina la càrrega màxima que pot suportar una proveta extreta de la coberta del cable de fibra òptica sense trencar-se i l'allargament màxim de la coberta quan és sotmesa a un esforç de tracció.
cavalcadura cavalcadura

<12 Esports eqüestres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cavalcadura, n f
  • ca  muntura, n f sin. compl.
  • es  cabalgadura
  • es  montura
  • fr  monture
  • en  mount

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definition
Cavall muntat per un genet.
cavalcadura cavalcadura

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cavalcadura, n f
  • ca  muntura, n f sin. compl.
  • es  cabalgadura
  • es  montura
  • fr  monture
  • en  mount

<Hípica > Veterinària>

Definition
Cavall muntat per un genet.
disjuntor disjuntor

<Components d'automoció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  disjuntor, n m
  • es  disyuntor
  • fr  rupteur
  • en  breaker
  • en  contact breaker

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

disrupció disrupció

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  disrupció, n f
  • es  disrupción, n f
  • fr  rupture, n f
  • en  disruption, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Desenvolupament anormal d'un òrgan a causa d'una interferència externa en el procés normal del desenvolupament.

Note

  • Defecte morfològic d'un òrgan o una regió més extensa de l'organisme resultant d'una alteració extrínseca o una interferència en un procés de desenvolupament inicialment normal.

    Encara que la disrupció, per definició, no és de causa genètica, els factors genètics poden condicionar la susceptibilitat a l'acció de determinats teratògens.

    Entre les alteracions extrínsecs s'inclouen infeccions, cataractes en la rubèola; fàrmacs, fenitoïna en la hipoplàsia distal d'extremitats; traumatismes, bandes amniòtiques en amputacions.