Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "russia" in all thematic areas

àcid cianhídric àcid cianhídric

<Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  àcid cianhídric, n m
  • ca  àcid prússic, n m sin. compl.
  • ca  cianur d'hidrogen, n m sin. compl.
  • en  hydrocyanic acid

<Disciplines de suport > Química>, <Toxicologia>

Definition
Líquid volàtil, de fórmula HCN, altament metzinós, d'olor d'ametlles amargues. Forma sals, dites cianurs. És emprat com a antisèptic (diluït al 2%) en l'eliminació de rosegadors i insectes (en forma de gas comprimit) i per a obtenir gasos de guerra. Si és inhalat en altes concentracions produeix taquipnea, amb el consegüent augment d'absorció, i després dispnea, paràlisi muscular, pèrdua de consciència, convulsions i apnea.

Note

  • L'ús de la denominació àcid prússic es considera impropi.
adobadora de tub oscil·lant adobadora de tub oscil·lant

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adobadora de tub oscil·lant, n f
  • es  abonadora de tubo oscilante
  • es  abonadora pendular
  • fr  distributeur à tube oscillant
  • fr  distributeur pendulaire
  • it  spandiconcime a braccio oscillante
  • en  broadcaster distributor [US]
  • en  oscillanting arm fertilizer broadcaster
  • de  Pendelstreuer
  • de  Schleuderstreuer mit Rüssel

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Adobadora centrífuga el sistema de distribució de la qual és un tub situat a la base de la tremuja que oscil·la amb un moviment pendular i projecta l'adob cap a l'exterior.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alboc, n m
  • es  albogue
  • en  rustic flute

<Música>

Definition
Instrument musical de vent semblant a un flauta rústica, generalment de fusta, canya o banya, pròpia de joglars i de pastors.
almesquera siberiana almesquera siberiana

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  almesquera siberiana, n f
  • es  almizclera rusa
  • es  desmán almizclado
  • fr  desman musqué
  • en  Russian desman
  • nc  Desmana moschata

<Zoologia > Mamífers>

aprofitament rústic aprofitament rústic

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aprofitament rústic, n m
  • es  rendimiento rústico

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Aprofitament tipus d'una finca rústica en condicions normals de gestió agrícola, és a dir, sense considerar el valor expectant.
aprovar aprovar

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  aprovar, v tr
  • es  aprobar
  • fr  être reçu
  • fr  réussir
  • en  get a pass, to
  • en  pass, to

<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>

Definition
Rebre la qualificació d'aprovat en un examen, un curs, etc.
arbre del paradís arbre del paradís

<Botànica>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbre del paradís, n m
  • es  árbol del Paraíso
  • es  olivo de Bohemia
  • fr  olivier de Bohême
  • en  oleaster
  • en  Russian olive
  • en  silver berry
  • en  wild olive
  • nc  Elaeagnus angustifolia

<Botànica>

Definition
Arbust o petit arbre caducifoli, de tiges, fulles i flors cobertes de pèls esquamiformes argentats, amb flors groguenques i flairoses, fruit d'un groc vermellós, semblant a una oliva petita, comestible.
arbre del paradís arbre del paradís

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arbre del paradís, n m
  • ca  cinamom, n m sin. compl.
  • es  árbol del paraíso, n m
  • fr  olivier de Bohème, n m
  • en  Russian olive tree, n
  • nc  Elaeagnus angustifolia

<Enginyeria forestal>

arpella pàl·lida russa arpella pàl·lida russa

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  arpella pàl·lida russa, n f
  • es  aguilucho papialbo
  • fr  busard pâle
  • en  pallid harrier
  • de  Steppenweihe
  • nc  Circus macrourus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

arrendament rústic arrendament rústic

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrendament rústic, n m
  • es  arrendamiento rústico

<Dret civil>

Definition
V.: arrendament rústic i parceria n m

Note

  • Àmbit: Illes Balears