Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "set" in all thematic areas
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca joc, n m
- ca set, n m sin. compl.
- es juego
- es set
- fr set
- en game
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca joc, n m
- ca set, n m
- es juego
- es set
- fr set
- en set
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definition
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>, <09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>, <24 Esports tradicionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca joc, n m
- ca onze [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
- ca set [VOLEIBOL], n m sin. compl.
- es juego
- es set [VOLEIBOL]
- fr manche [TENNIS TAULA]
- fr set
- en game
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>, <Esport > 24 Esports tradicionals>
Definition
Note
- 1. Un partit o una partida consta d'un nombre senar de jocs guanyats pel guanyador o l'equip guanyador (tres en voleibol, variable segons la competició en tennis de taula i variable segons la modalitat en pilota valenciana) i d'un nombre inferior de jocs guanyats pel perdedor o l'equip perdedor.
- 2. Un joc està format per un nombre determinat de punts guanyats pel guanyador o l'equip guanyador (vint-i-cinc en voleibol, onze en tennis de taula i quatre en pilota valenciana) i per un nombre inferior de punts guanyats pel perdedor o l'equip perdedor; tanmateix, en voleibol i en tennis de taula, si s'arriba a aquest nombre de punts amb una diferència de només un punt, cal prolongar el joc fins que un dels adversaris o dels equips adversaris guanya per dos punts de diferència, i a més, en voleibol, el joc decisiu està limitat inicialment a quinze punts.
- 3. En pilota valenciana, els punts es denominen quinze, trenta, val i joc, a partir de la puntuació de res inicial, i cada joc guanyat comporta un guany de cinc punts en el còmput global de la partida.
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca set, n m
- es conjunto de decorados
- en set
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
Definition
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca set, n m, f
- es siete
- fr sept
- en seven
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definition
Note
- Vegeu la nota al terme cinc.
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca set, n m
- es set
- fr manche
- fr set
- en set
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
Definition
Note
- Guanya el set el jugador o la parella que arriba primer a sis jocs. En cas d'empat a cinc jocs o més, elpartit es prolonga fins que un dels jugadors obté una diferència de dos jocs a favor. En la majoria de competicions l'empat a sis jocs es resol, en tots els sets, per mitjà d'un tie-break, excepte enel cinquè set en els partits disputats al millor de cinc sets o en el tercer set en els partits al millor de tres sets.
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca set, adj
- es siete, adj
- fr sept, adj
- pt sete, adj
- en seven, adj
<Grans Magatzems > Expressions útils > Nombres>
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>
- ca set, n m
- es set
- fr manche
- fr set
- en set
<Pàdel>
Definition
Note
- Guanya el set la parella que arriba primer a sis joc, sempre amb un mínim de dos jocs d'avantatge. En cas d'empat a cinc jocs o més, el partit es prolonga fins que una de les parelles obté una diferència de dos jocs a favor. Si s'ha establert prèviament, l'empat a sis jocs es resol per mitjà d'un joc decisiu.
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca set, n m
- es set
- fr manche
- fr set
- en set
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>
Definition
Note
- Guanya un set el jugador o la parella que arriben primer a sis jocs, amb un mínim de dos d'avantatge. En cas d'empat a cinc jocs o més, en tennis s'afegeix un setè joc i, en cas que tampoc s'hi arribi amb l'avantatge requerit, es recorre a un joc decisiu (excepte en l'últim set, en què no hi ha joc decisiu sinó un afegiment de jocs fins que algú aconsegueix dos jocs d'avantatge); en pàdel, en canvi, es van afegint jocs al set i només hi ha joc decisiu si s'ha establert prèviament.
- En pàdel, guanya el set la parella que arriba primer a sis joc, sempre amb un mínim de dos jocs d'avantatge. En cas d'empat a cinc jocs o més, el partit es prolonga fins que una de les parelles obté una diferència de dos jocs a favor. Si s'ha establert prèviament, l'empat a sis jocs es resol per mitjà d'un joc decisiu.
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca set, n m, f
- es siete
- fr sept
- en seven
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definition
Note
- Vegeu la nota a cinc.