Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "simultani" in all thematic areas
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca impuls simultani, n m
- ca pas d'impuls simultani, n m den. desest.
- es impulso simultáneo, n m
- es tracción simultánea de bastones, n f
- fr double poussée sur les bâtons, n f
- fr pas de stakning, n m
- fr poussée simultanée, n f
- fr stakning, n m
- en double-pole, n
- en double-pole push, n
- en double-poling, n
- en stakning, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definition
Note
- En esquí de fons, en un registre col·loquial, l'acció relacionada es denomina remar.
<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca impuls simultani d'un temps, n m
- es impulso simultáneo con un paso
- fr pas de stavhugg
- fr stavhugg
- fr stawug
<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca impuls simultani d'un temps, n m
- ca pas d'impuls simultani amb un pas den. desest.
- es impulso con un paso
- es impulso simultáneo con un paso
- fr pas d'un
- fr pas de stavhugg
- fr stavhugg
- fr stawug
- fr stawug en un seul temps
- en one-step double pole
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definition
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca impuls simultani d'un temps, n m
- es impulso con un paso, n m
- es impulso simultáneo con un paso, n m
- fr pas d'un, n m
- fr pas de stavhugg, n m
- fr stawug, n m
- fr stawug en un seul temps, n m
- fr stavhugg, n m var. ling.
- en one-step double pole, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca impuls simultani d'un temps, n m
- ca pas d'impuls simultani amb un pas, n m den. desest.
- es impulso con un paso, n m
- es impulso simultáneo con un paso, n m
- fr pas d'un, n m
- fr pas de stavhugg, n m
- fr stawug, n m
- fr stawug en un seul temps, n m
- fr stavhugg, n m var. ling.
- en one-step double pole, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca impuls simultani de dos temps, n m
- es impulso con dos pasos
- fr pas de deux
- en two-step double pole
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definition
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca impuls simultani de dos temps, n m
- es impulso con dos pasos, n m
- fr pas de deux, n m
- en two-step double pole, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca impuls simultani de dos temps, n m
- es impulso con dos pasos, n m
- fr pas de deux, n m
- en two-step double pole, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definition
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llançament simultani, n m
- es lanzamiento simultáneo
- fr lancer simultané
<Esport > Gimnàstica>
Definition
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llançament simultani, n m
- es lanzamiento simultáneo
- fr lancer simultané
<Esport > 04 Gimnàstica>
