Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "snack" in all thematic areas
<11 Esports nàutics > 01 Vela>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cobrar, v tr
- es cobrar
- fr embraquer
- en haul in the slack, to
- en take in the slack, to
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>
Definition
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca contenidor flexible, n m
- es contenedor plegable
- es gran recipiente a granel
- es GRG
- fr conteneur souple
- fr grand récipient pour vrac souple
- fr GRVS
- en big bag
- en bulk bag
- en bulk sack
- en flexible intermediate bulk container
- en GRG
- de flexibler Schüttgutbehälter
<Transports > Manipulació de materials>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca corda fluixa, n f
- es cuerda floja
- fr corde lâche
- fr fil mou
- fr fil souple
- it corda molle
- en slack rope
- de Schlappseil
<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>
Definition
Note
- L'equilibrista especialitzat en corda fluixa és el ballarí de corda o el funàmbul.
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca desenvolupador de pila completa | desenvolupadora de pila completa, n m, f
- es desarrollador de pila completa | desarrolladora de pila completa , n m, f
- es desarrollador full stack | desarrolladora full stack, n m, f
- es full-stack developer, n m, f
- es full stack developer, n m, f var. ling.
- fr développeur d'applications par pile complète | développeuse d'applications par pile complète, n m, f
- fr développeur de pile complète | développeuse de pile complète, n m, f
- fr développeur full stack | développeuse full stack, n m, f
- fr développeur généraliste | développeuse généraliste, n m, f
- fr développeur polyvalent | développeuse polyvalente, n m, f
- en full-stack developer, n
- en full stack developer, n var. ling.
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
Definition
<Transports > Correus>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ensacada, n f
- es ensacada
- en sack sorting
<Transports > Correus>
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca espai desaprofitat, n m
- es espacio desperdiciado
- es espacio residual
- es espacio sobrante
- en file slack
- en slack space
<Informàtica>
Definition
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca estagnació, n f
- es estancamiento, n m
- fr stagnation, n f
- en economic slack, n
- en economic slackness, n
- en economic stagnation, n
- en slack, n
- en stagnation, n
<Economia > Teoria econòmica>
Definition
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca estiba, n f
- es estiba
- fr pile
- en pile
- en stack
<Transports > Manipulació de materials>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca funda de bivac, n f
- es funda de vivac
- fr sac de bivouac
- en bivouac bag
- en bivouac sack
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>
Definition
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca funda de bivac, n f
- es funda de vivac
- es funda de vivaque
- fr sac de bivouac
- en bivouac bag
- en bivouac sack
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
