Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "sobrer" in all thematic areas
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca frare de Timor, n m
- es filemón de Timor
- fr polochion sobre
- en Timor friarbird
- de Timorlederkopf
- nc Philemon inornatus
<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca gir d'esquena, n m
- es giro sobre la espalda
- fr tour sur le dos
- en split turn
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definition
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca gravamen sobre els dipòsits bancaris, n m
- es exacción
- es gravamen
- es gravamen único
- es impuesto extraordinario
- es leva de capitales
- es leva sobre el capital
- fr décote
- fr levée de fonds
- it prelievo
- it prelievo forzoso
- en bailout levy
- en bank deposit levy
- en capital levy
- en levy
- en one-off levy
- en savings levy
<Crisi econòmica>
<Arts > Gravat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca gravat sobre linòleum, n m
- ca linografia, n f
- ca linoleografia, n f
- es grabado sobre linóleo, n m
- es linoleografía, n f
- fr gravure sur lino, n f
- fr gravure sur linoléum, n f
- fr linographie, n f
- fr linogravure, n f
- it linoleografia, n f
- en linocut, n
- en linoleum printing, n
<Arts > Gravat>
Definition
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca hakdari sogi, n m
- ca posició sobre una cama, n f sin. compl.
- es jakdari sogui
- es posición sobre una pierna
- fr haktari seogui
- fr position debout avec une jambe pliée
- fr position sur une jambe
- en crane stance
- en haktari seogi
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca hoquei, n m
- ca hoquei sobre herba, n m sin. compl.
- es hockey
- es hockey sobre hierba
- fr hockey
- fr hockey sur gazon
- en field hockey
- en hockey
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca hoquei sobre gel, n m
- es hockey sobre hielo
- fr hockey sur glace
- en ice hockey
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern>
Definition
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca hoquei sobre gel, n m
- es hockey sobre hielo, n m
- fr hockey sur glace, n m
- it disco su ghiaccio, n m
- it hockey su ghiaccio, n m
- en ice hockey, n
- en ice-hockey, n var. ling.
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca hoquei sobre gel, n m
- es hockey sobre hielo, n m
- fr hockey sur glace, n m
- en ice hockey, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definition
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca hoquei sobre herba, n m
- ca hoquei, n m sin. compl.
- es hockey, n m
- es hockey sobre hierba, n m
- fr hockey, n m
- fr hockey sur gazon, n m
- it hockey su prato, n m
- en field hockey, n
- en hockey, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
Definition
Note
- És una modalitat de l'hoquei sobre herba l'hoquei sala.