Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "t��ndem" in all thematic areas
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rascle doble, n m
- ca rascle tàndem, n m
- es grada de discos en X
- es grada doble
- es grada en tándem
- fr pulvériseur en X
- fr pulvériseur tandem
- it erpice a dischi in tandem
- en double section disk harrow [US]
- en tandem disc harrow
- de Doppelscheibenegge
- de Tandemscheibenegge
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca remolc en tàndem, n m
- es remolque de ejes en tándem
- es remolque de ejes gemelos
- fr remorque à essieux tandem
- it rimorchio ad assi accoppiati
- it rimorchio con assi in tandem
- en tandem-axle trailer
- en twin-axle trailer
- de Tandemachsanhänger
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca remolc en tàndem amb cinta de descàrrega, n m
- es remolque de ejes en tándem y banda de descarga
- fr remorque à essieux tandem avec bande déchargeuse
- it rimorchio con assi in tandem e nastro di scarico
- en tandem axle bulk trailer with conveying belt
- de Tandembunkerwagen mit Entladeband
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sala de munyir rotativa en tàndem, n m
- es sala de ordeño rotativa en tándem
- fr salle de traite rotative en cercle
- en circular-type rotary tandem parlour
- de rotierendes Melkkarussell
- de Tandemmelkkarussell
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
Note
- Comercialment, hom anomena aquest tipus de sala "rototàndem".
<Esport > Esports aeris > Paracaigudisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca salt en tàndem, n m
- es salto en tándem
- es salto tándem
- fr saut en tandem
- fr saut tandem
- en tandem jump
<Esport > Esports aeris > Paracaigudisme>
Definition
<16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca salt en tàndem, n m
- es salto en tándem
- es salto tándem
- fr saut en tandem
- fr saut tandem
- en tandem jump
<Esport > 16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca selecció en tàndem, n f
- es selección en tándem
- fr sélection en tandem
- en tandem selection
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca selecció en tàndem, n f
- es selección en tándem
- fr sélection en tandem
- en tandem selection
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca selecció en tàndem, n f
- es selección en tándem
- fr sélection en tandem
- en tandem selection
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definition
<Indumentària > Roba de carrer>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tàndem, n m
- es conjunto jersey-chaqueta
- fr tandem
- en twin-set
<Indumentària > Roba de carrer>