Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "t��nica" in all thematic areas
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca jornada tècnica, n f
- ca jornada per a professionals, n f sin. compl.
- es jornada para profesionales, n f
- fr journée professionnelle, n f
- it giornata per i professionisti, n f
- pt dia para profissionais, n m
- en trade day, n
- de Fachbesucher-Tag, n m
<Fires i congressos > Activitats firals>
Definition
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca jugador tècnic | jugadora tècnica, n m, f
- ca jugador de toc | jugadora de toc [TENNIS], n m, f sin. compl.
- es jugador de toque [TENNIS]
- es jugador técnico
- fr joueur de touche [TENNIS]
- fr joueur technique
- en shotmaker
- en touch player [TENNIS]
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
Definition
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca kansetsu-waza, n m
- ca tècnica de luxació, n f sin. compl.
- es kansetsu-waza
- es técnica de luxación
- fr clé d'articulation
- fr kansetsu-waza
- fr technique de luxation
- en arm-lock
- en kansetsu-waza
- en locking technique
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definition
Note
- Són tècniques de luxació el hara-gatame, el hiza-gatame, el juji-gatame, l'ude-garami, l'ude-gatame i el waki-gatame.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca legística, n f
- ca tècnica legislativa, n f sin. compl.
- es legística
- es técnica legislativa
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els Serveis Lingüístics del Parlament de Catalunya tenen un paper predominant en els aspectes lingüístics i terminològics de la legística.
Ex.: La Generalitat de Catalunya va publicar l'any 1991 un manual titulat Tècnica normativa: El procediment d'elaboració de normes que incloïa directrius de tècnica legislativa molt adequades.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca mètode del DNA ramificat, n m
- es técnica del ADN ramificado, n f
- es técnica del DNA ramificado, n f
- fr ADN ramifié, n m
- gl técnica do DNA ramificado, n f
- it tecnica di amplificazione del segnale, n f
- it bDNA, n m sin. compl.
- it Branched DNA, n m sin. compl.
- it DNA ramificato, n m sin. compl.
- pt método do DNA ramificado [PT], n m
- pt técnica do DNA ramificado [BR], n m
- ro tehnica ADN-ului ramifică, n m
- en branched DNA method
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>
Definition
Note
- La sigla bDNA prové de l'anglès branched-DNA ('DNA ramificat').
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mètode Delphi, n m
- ca tècnica Delphi, n f
- es método Delphi
- es técnica Delphi
- fr méthode Delphi
- fr technique Delphi
- en Delphi method
- en Delphi technique
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Ideació>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>
Definition
Note
- El mètode Delphi va ser desenvolupat per O. Helmer, E. S. Quade i N. Dalkey, de la Rand Corporation de Santa Mònica.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mètode Delphi, n m
- es método Delphi
- es técnica Delphi
- en Delphi method
- en Delphi technique
<Economia i empresa>
Definition
Note
- 1. S'utilitza especialment per a fer prospeccions relacionades amb desenvolupaments futurs que depenen de factors tecnològics. 2. Mètode desenvolupat per O. Helmer, E. S. Quade i N. Dalkey de la Rand Corporation de Santa Mònica.
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mètode Delphi, n m
- ca tècnica Delphi, n f
- es método Delfos, n m
- es método Delphi, n m
- es técnica Delfos, n f
- es técnica Delphi, n f
- fr méthode Delphi, n f
- fr technique Delphi, n f
- it metodo Delphi, n m
- it tecnica Delphi, n f
- pt método Delphi, n m
- pt técnica Delphi, n f
- en Delphi method, n
- en Delphi technique, n
- de Delphi-Befragung, n f
- de Delphi-Methode, n f
<Empresa>
Definition
Note
- El mètode Delphi s'utilitza especialment per a fer prospeccions relacionades amb desenvolupaments futurs que depenen de factors tecnològics.
- El mètode Delphi va ser desenvolupat als anys quaranta del segle xx per investigadors de l'empresa nord-americana Rand Corporation.
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca mètode Delphi, n m
- ca tècnica Delphi, n f
- es método Delphi
- es técnica Delphi
- en Delphi method
- en Delphi technique
<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>
Definition
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca mètode Delphi, n m
- ca tècnica Delphi, n f
- es método Delphi, n m
- es técnica Delphi, n f
- fr méthode Delphi, n f
- en Delphi method, n
- en Delphi technique
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
