Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "talonera" in all thematic areas
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca taló, n m
- ca talonera, n f
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Definition
<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca talonera, n f
- es talonera
- fr talonnette
- en heel-pad
- en outside counter
<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca talonera, n f
- es talonera
- fr talonnière
- en heel piece
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>
Definition
Note
- A esquí alpí, de muntanya, surf de neu i raquetes és una peça metàl·lica que uneix la bota a la fixació, i a esquí de fons i telemarc és una plaqueta dentada, normalment de ferro i plàstic, que no fixa el taló, però que impedeix que la bota tingui moviment lateral.
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca talonera, n f
- es talonera, n f
- fr talonnière, n f
- it talloniera, n f
- en heel piece, n
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definition
Note
- 1. En esquí alpí, esquí de muntanya, surf de neu i raquetes de neu, la talonera uneix la bota a la fixació i, en esquí de fons i esquí de telemarc, no la uneix sinó que únicament impedeix que tingui moviment lateral.
- 2. La talonera es complementa amb la puntera, que és la part anterior de la fixació.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca talonera, n f
- es talonera, n f
- fr talonnière, n f
- it talloniera, n f
- en heel piece, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>
Definition
Note
- 1. A esquí alpí, de muntanya, surf de neu i raquetes és una peça metàl·lica que uneix la bota a la fixació, i a esquí de fons i telemarc és una plaqueta dentada, normalment de ferro i plàstic, que no fixa el taló, però que impedeix que la bota tingui moviment lateral.
- 2. La talonera es complementa amb la puntera, que és la part anterior de la fixació.
