Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "tanda" in all thematic areas
<Indústria > Indústria tèxtil > Establiments>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dispensador de tanda, n m
- ca dispensatanda, n m sin. compl.
- es dispensador de turno, n m
- es turnomático, n m
- en queue ticket printer, n
- en ticket dispenser, n
<Indústria > Indústria tèxtil > Establiments>
Definition
Note
- Generalment els dispensadors de tanda són ordinadors petits amb una pantalla tàctil i una impressora que emet els tiquets o bé una bobina de tiquets de paper que l'usuari ha d'arrencar.
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca indicador de tanda, n m
- ca indicatanda, n m sin. compl.
- es turnomátic
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca tanda de penals, n f
- ca sèrie de penals, n f sin. compl.
- es serie de penaltis
- fr épreuve de penalties
- it calci di rigore
- en penalty kicks
- de Elfmeterschießen
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
Note
- 1. En cas que un equip ja no pugui atrapar l'altre en nombre de gols, es dona per acabada la tanda de penals abans d'arribar als cinc llançaments previstos.
- 2. Si persisteix l'empat al final de la tanda de penals, es continuen llançant penals alternativament fins que es desfà l'empat.
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tanda de penals, n f
- ca sèrie de cops de càstig [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca sèrie de penals, n f sin. compl.
- es serie de penalti stroke [HOQUEI HER]
- es serie de penaltis
- fr épreuve de penalties
- en penalty kicks
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definition
<Esport > Tir > Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tanda de prova, n f
- es serie de prueba
- es tanda de prueba
- fr volée d'essai
- en practice end
- en trial end
<Esport > Tir > Tir amb arc>
Definition
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tanda de prova, n f
- es serie de prueba
- es tanda de prueba
- fr volée d'essai
- en practice end
- en trial end
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
