Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "tello" in all thematic areas
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pèl moixí, n m
- ca borrissol, n m sin. compl.
- es vello
- en down
- en fuzz
<Ciències de la salut>
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca palanca de l'apagador, n f
- es lama de apagador, n f
- es palanca del apagador, n f
- fr lame d'étouffoir, n f
- it pilota, n f
- it tangente dello smorzo, n f
- en damper body, n
- en damper lever, n
- en damper stem, n
- de Dämpferarm, n m
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet>
Definition
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca palmera de sucre, n f
- es barú
- es dátil de azúcar
- es palma de azúcar
- es palmera azucarera
- es palmera de azúcar
- it palma dello zucchero
- pt gomuteira
- pt palmeira do açúcar
- en areng palm
- en common sugar palm
- en gomuti palm
- en Malay sago palm
- en sagueer palm
- en sugar palm
- en true sugar palm
- nc Arenga pinnata
<Botànica>
Note
- Planta de la família de les arecàcies.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pelitxó, n m
- es borra
- es vello
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Indústria de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca pelitxó, n m
- es vello
- fr duvet
- en fur
<Indústria > Indústria de la pell>
<Botànica > Anatomia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pelló, n m
<Botànica > Anatomia vegetal>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca pizza del xef
- es pizza del chef
- fr pizza du chef
- it pizza dello chef
- en chef pizza
- de Chefpizza
<Plats a la carta. Pizzes>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca planxa de tefló, n f
- es plancha de teflón
<Bricolatge > Ferreteria>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>, <Disciplines de suport > Química>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca politetrafluoroetilè, n m
- ca tefló, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>, <Disciplines de suport > Química>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca psicòleg de l'activitat física i de l'esport | psicòloga de l'activitat física i de l'esport, n m, f
- ca psicòleg de l'esport | psicòloga de l'esport, n m, f sin. compl.
- es psicólogo de la actividad física y del deporte | psicóloga de la actividad física y del deporte, n m, f
- es psicólogo del deporte | psicóloga del deporte, n m, f
- fr psychologue du sport, n m, f
- it psicologo dello sport | psicologia dello sport, n m, f
- en sport psychologist, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
Note
- 1. Per exemple, pel que fa als jugadors, el psicòleg o la psicòloga de l'activitat física i de l'esport avaluen els factors psicològics que influeixen en el seu rendiment, els proporcionen estratègies psicològiques per optimitzar el rendiment esportiu, els ensenyen a gestionar les emocions i l'ansietat i els acompanyen psicològicament durant les lesions; igualment, pel que fa als entrenadors, els assessoren a l'hora de motivar els jugadors i de fomentar la cohesió de l'equip.
- 2. La disciplina d'estudi dels psicòlegs o psicòlogues de l'activitat física i de l'esport és la psicologia de l'activitat física i de l'esport.
