Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "temptar" in all thematic areas

atemptat

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  atemptat, n m
  • es  atentado
  • fr  attentat
  • it  attentato
  • en  attack
  • ar  هجوم

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definition
Acció criminal, violenta i organitzada contra una persona o un grup amb la intenció de danyar-los, sovint per motius ideològics.
atemptat al pudor

<Dret>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atemptat al pudor, n m

<Dret>

Definition
Abús deshonest.
atemptat invàlid de matrimoni

<Dret canònic>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atemptat invàlid de matrimoni, n m

<Dret canònic>

Definition
Nom genèric dels impediments matrimonials de vincle (existència d'un matrimoni anterior), d'orde (qui està constituït en orde sagrat: sacerdoci i diaconat) i de vot (qui està vinculat a un institut religiós per vot públic i perpetu de castedat).
cançó de comptar

<Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cançó de comptar, n f
  • ca  cançó de triar, n f
  • ca  cançó de treure sorts, n f sin. compl.
  • fr  comptine, n f
  • en  counting-out rhymes, n

<Música>

Definition
Cantarella que s'utilitza, abans de començar un joc, per a decidir el paper de cada jugador.
capacitat per a testar

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  capacitat per a testar, n f
  • es  capacidad para testar

<Dret civil > Dret de successions>

Definition
Capacitat d'una persona per a atorgar vàlidament testament, codicil o heretament.
comptar

<Matemàtiques>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • en  count, to

<Matemàtiques>

comptar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • fr  compter
  • en  count, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Determinar, l'àrbitre principal, el nombre de boles i de strikes d'un batedor en un torn de bat.
comptar

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • fr  compter
  • en  count, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Mesurar, l'àrbitre, els segons que fa que un taekwondista ha caigut a terra cridant en veu alta i en coreà els números de l'1 al 10 i assenyalant amb la mà el pas del temps.

Note

  • Encara que s'hagi acabat l'assalt o el combat, es continuarà fent el compte de segons. En cas que tots dos competidors hagin caigut per efecte de cops mutus, l'àrbitre continuarà comptant fins que un dels dos no estigui en condicions de seguir el combat. Quan cap dels competidors no es recupera després d'haver comptat fins a 10, el guanyador es decideix d'acord amb els punts que hagin aconseguit abans de la caiguda.
comptar

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • fr  compter
  • en  count, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Determinar, el jutge de cadira, els punts que obté un jugador o una parella al llarg d'un joc.
comptar

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • fr  compter
  • en  count, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definition
Determinar, l'àrbitre principal, el nombre de boles i de strikes d'un batedor en un temps de bat.