Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "tint" in all thematic areas

aplicar tint amb el pinzell aplicar tint amb el pinzell

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplicar tint amb el pinzell, v intr
  • es  aplicar a pincel
  • fr  appliquer au pinceau
  • en  apply with a fine brush, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Impregnar de tint les arrels o fer-hi tocs especials amb el pinzell.
aplicar tint amb la pinta aplicar tint amb la pinta

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplicar tint amb la pinta, v tr
  • es  aplicar con el peine
  • fr  balayage
  • en  highlight with the comb, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Impregnar de tint els cabells amb la pinta de forma que quedin tenyits de manera irregular.
aplicar tint regularment aplicar tint regularment

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplicar tint regularment, v tr
  • es  aplicar regularmente
  • fr  appliquer régulièrement
  • en  apply evenly, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Impregnar de tint els cabells uniformement.
bol de tint bol de tint

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bol de tint, n m
  • es  bol para tinte
  • fr  bol à teinture
  • en  bowl of dye

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Vas usat per a mantenir-hi el tint.
escala de tintes hipsomètriques escala de tintes hipsomètriques

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escala de tintes hipsomètriques, n f
  • es  escala de tintas hipsométricas
  • fr  échelle de teintes hypsométriques
  • it  legenda delle tinte ipsometriche
  • en  hypsometric tint scale
  • de  Höhenschichtenfarbskala

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes temàtics>

Definition
Escala de colors utilitzada per a la representació de les franges altitudinals entre corbes de nivell, en els mapes hipsomètrics.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
escala de tintes hipsomètriques escala de tintes hipsomètriques

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escala de tintes hipsomètriques, n f
  • es  escala de tintas hipsométricas
  • fr  échelle de teintes hypsométriques
  • it  legenda delle tinte ipsometriche
  • en  hypsometric tint scale
  • de  Höhenschichtenfarbskala

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes temàtics>

Definition
Escala de colors utilitzada per a la representació de les franges altitudinals entre corbes de nivell, en els mapes hipsomètrics.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
escala de tintes hipsomètriques escala de tintes hipsomètriques

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escala de tintes hipsomètriques, n f
  • es  escala de tintas hipsométricas
  • fr  échelle de teintes hypsométriques
  • it  legenda delle tinte ipsometriche
  • en  hypsometric tint scale
  • de  Höhenschichtenfarbskala

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Mapes temàtics>

Definition
Escala de colors utilitzada per a la representació de les franges altitudinals entre corbes de nivell, en els mapes hipsomètrics.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
pinzell de tint pinzell de tint

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pinzell de tint, n m
  • es  paletina
  • fr  pinceau pour appliquer la teinture
  • en  dye brush

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Pinzell petit utilitzat per a aplicar tint als cabells.
tenyida amb nusos tenyida amb nusos

<Indústria > Indústria tèxtil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  tenyida amb nusos, n f
  • ca  tint amb nusos, n m
  • ca  tintura amb nusos, n f
  • es  teñido con nudos, n m
  • fr  teinture par nouage, n f
  • fr  teinture sur noeuds, n f
  • en  tie-dye, n

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definition
Tècnica de tenyida que consisteix a fer nusos en un teixit abans d'aplicar-hi el tint perquè determinades parts no quedin tenyides.
tenyir tenyir

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tenyir, v tr
  • ca  acolorir, v tr sin. compl.
  • ca  colorar, v tr sin. compl.
  • es  teñir
  • fr  teindre
  • it  tingere
  • en  dye, to
  • en  tint, to
  • de  färben

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Impregnar de tint una matèria per tal de donar-li color o de potenciar-ne o canviar-ne el que té.