Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "tra��t" in all thematic areas

traçat traçat

<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  traçat, n m
  • es  esquema
  • es  trazado
  • fr  tracé
  • en  pattern

<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic>, <Esport > 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>

Definition
Recorregut seguit per un patinador sobre la pista de patinatge en el transcurs de les seves evolucions.
traçat traçat

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  traçat, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Recorregut d'una via sobre el terreny.
traçat traçat

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  traçat, n m
  • es  trazado, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Descripció espacial d'un jardí que serveix per a referenciar-ne, habitualment en planta, els elements principals.

Note

  • El traçat està definit per camins, esplanades, placetes, escales, ponts, desnivells, etc. i uneix els diferents edificis i elements estructurals arquitectònics, d'aigua, arqueològics, paisatgístics i vegetals.
traçat traçat

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  traçat, n m
  • es  trazado
  • fr  tracé
  • en  tracing

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Conjunt de les línies d'un gràfic resultant de l'enregistrament de fenòmens o processos elèctrics (traçat electrocardiogràfic, per exemple) o mecànics (traçat dels moviments de la mandíbula, per exemple).
traçat traçat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  traçat, n m
  • es  trazado
  • fr  tracé
  • en  line

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definition
Recorregut d'un camí, d'un circuit, etc., sobre la neu.
traçat traçat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  traçat, n m
  • es  esquema
  • es  trazado
  • fr  tracé
  • en  pattern

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic>

Definition
Recorregut seguit per un patinador sobre la pista de patinatge en el transcurs de les seves evolucions.
traçat traçat

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  traçat, n m
  • es  trazado
  • fr  tracé
  • en  alignment
  • en  alinement [US]

<Trànsit > Via>

Definition
Recorregut d'una via sobre el terreny.
traçat de la vora exterior traçat de la vora exterior

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  traçat de la vora exterior, n m
  • es  trazado del borde exterior
  • en  outer boundary tracing

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Extracció automàtica d'entitats consistent en la delimitació de l'objecte mitjançant la identificació dels píxels veïns que no han estat visitats en el procés de traçat de la vora interior.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
traçat de la vora exterior traçat de la vora exterior

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  traçat de la vora exterior, n m
  • es  trazado del borde exterior
  • en  outer boundary tracing

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Extracció automàtica d'entitats consistent en la delimitació de l'objecte mitjançant la identificació dels píxels veïns que no han estat visitats en el procés de traçat de la vora interior.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
traçat de la vora exterior traçat de la vora exterior

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  traçat de la vora exterior, n m
  • es  trazado del borde exterior
  • en  outer boundary tracing

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Extracció automàtica d'entitats consistent en la delimitació de l'objecte mitjançant la identificació dels píxels veïns que no han estat visitats en el procés de traçat de la vora interior.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8