Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "traficar" in all thematic areas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca cadena alimentària, n f
- ca cadena de nutrició, n f sin. compl.
- ca cadena tròfica, n f sin. compl.
- ca xarxa tròfica, n f sin. compl.
- es cadena alimentaria
- es cadena trófica
- es red trófica
- fr chaîne alimentaire
- fr chaîne trophique
- fr réseau trophique
- en food chain
- en trophic structure
- en trophic system
<Gestió ambiental > Conceptes generals>
Definition
Note
- En l'anàlisi d'una cadena alimentària s'estableix un nombre limitat de nivells tròfics, cadascun dels quals obté aliments del nivell immediatament inferior i en cedeix al nivell immediatament superior.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca cadena alimentària, n f
- ca cadena de nutrició, n f sin. compl.
- ca cadena tròfica, n f sin. compl.
- ca xarxa tròfica, n f sin. compl.
- es cadena alimentaria
- es cadena trófica
- es red trófica
- fr chaîne alimentaire
- fr chaîne trophique
- fr réseau trophique
- en food chain
- en trophic structure
- en trophic system
<Gestió ambiental > Conceptes generals>
Definition
Note
- En l'anàlisi d'una cadena alimentària s'estableix un nombre limitat de nivells tròfics, cadascun dels quals obté aliments del nivell immediatament inferior i en cedeix al nivell immediatament superior.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca cadena alimentària, n f
- ca cadena tròfica, n f sin. compl.
- es cadena alimentaria, n f
- es cadena trófica, n f sin. compl.
- fr chaîne alimentaire, n f
- fr chaîne trophique, n f sin. compl.
- en food chain, n
- en trophic chain, n
<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>
Definition
Note
- La cadena alimentària s'altera a causa del canvi climàtic. En el cas de la cadena alimentària marina, per exemple, el desglaç dels casquets polars i de les glaceres provoca un increment de l'aigua dolça a l'oceà i això, juntament amb l'augment de la temperatura de l'aigua, fa que disminueixi la circulació de nutrients vitals per al fitoplàncton, de manera que els mamífers marins (balenes, foques, dofins), les aus marines (albatros) i les espècies de consum habitual dels humans (bacallà, salmó, tonyina) disposen de menys recursos per a nodrir-se.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca cadena alimentària, n f
- ca cadena tròfica, n f sin. compl.
- es cadena alimentaria, n f
- es cadena trófica, n f sin. compl.
- fr chaîne alimentaire, n f
- fr chaîne trophique, n f sin. compl.
- en food chain, n
- en trophic chain, n
<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>
Definition
Note
- La cadena alimentària s'altera a causa del canvi climàtic. En el cas de la cadena alimentària marina, per exemple, el desglaç dels casquets polars i de les glaceres provoca un increment de l'aigua dolça a l'oceà i això, juntament amb l'augment de la temperatura de l'aigua, fa que disminueixi la circulació de nutrients vitals per al fitoplàncton, de manera que els mamífers marins (balenes, foques, dofins), les aus marines (albatros) i les espècies de consum habitual dels humans (bacallà, salmó, tonyina) disposen de menys recursos per a nodrir-se.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca cadena tròfica, n f
- ca cadena alimentària, n f sin. compl.
- ca cadena de nutrició, n f sin. compl.
- es cadena alimentaria, n f
- es cadena de nutrición, n f
- es cadena trófica, n f
- es red trófica, n f
- fr chaîne alimentaire, n f
- fr chaîne trophique, n f
- en food chain, n
- en trophic chain, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definition
Note
- En l'anàlisi d'una cadena tròfica s'estableix un nombre limitat de nivells tròfics, cadascun dels quals obté aliments del nivell immediatament inferior i en cedeix al nivell immediatament superior.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca carril lent, n m
- ca carril per a vehicles lents, n m sin. compl.
- es carril lento
- es carril para tráfico lento
- es carril para vehículos lentos
- fr voie auxiliaire à circulation lente
- fr voie pour véhicules lents
- fr voie supplémentaire en rampe
- en additional climbing lane
- en climbing lane
- en crawler lane
- en slow lane
- en slow-moving vehicle lane
<Trànsit > Via > Parts>
Definition
<Transports > Transport per carretera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca circulació, n f
- ca trànsit, n m
- es circulación
- es tráfico
- fr circulation
- fr trafic
- en traffic
<Transports > Transport per carretera>
Definition
Note
- Tot i la sinonímia d'aquestes dues denominacions, es constata la tendència a crear noves denominacions complexes amb trànsit si el concepte que designen implica relació amb el pas de vehicles per un punt determinat (per exemple, volum de trànsit) i, en canvi, a utilitzar preferentment circulació si fa referència a una noció més general (per exemple, permís de circulació).
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca circulació, n f
- ca trànsit, n m
- es circulación
- es tráfico
- en traffic
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca circulació, n f
- ca trànsit, n m
- es circulación
- es tráfico
- fr circulation
- fr trafic
- en traffic
<Trànsit > Circulació>
Definition
Note
- Tot i la sinonímia d'aquestes dues formes, es constata la tendència a crear nous termes complexos amb la forma trànsit si el concepte que designen implica relació amb el pas de vehicles per un punt determinat i, en canvi, a utilitzar preferentment la forma circulació si fan referència a una noció més abstracta.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca coherència gràfica, n f
- ca coherència visual, n f
- es coherencia gráfica
- es coherencia visual
- en graphic coherence
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Ideació>
