Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "transitori" in all thematic areas

<Física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • fr   n m
  • en  

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definition

Note

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • fr   n m
  • en  

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definition

Note

trànsit trànsit

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  trànsit, n m
  • es  tránsito
  • fr  transit
  • it  transito
  • en  transit
  • ar  عبور

<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>

Definition
Pas d'un migrant per un o diversos països en el seu desplaçament del país d'origen al país de destinació.
trànsit trànsit

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  trànsit, n m
  • es  tránsito
  • fr  transit
  • en  transit
  • ar  نقل

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definition
Transport de productes des de l'origen fins a la destinació, a través d'un o diversos estats.
trànsit duaner trànsit duaner

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  trànsit duaner, n m
  • ca  règim de trànsit duaner, n m sin. compl.
  • ca  trànsit, n m sin. compl.
  • es  régimen de tránsito aduanero, n m
  • es  tránsito, n m
  • es  tránsito aduanero, n m
  • fr  transit, n m
  • fr  transit douanier, n m
  • en  customs transit, n
  • en  transit, n

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definition
Règim duaner que permet transportar productes pel territori d'un estat que no n'és el receptor sense pagar els drets de duana corresponents.
trànsit duaner trànsit duaner

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  trànsit duaner, n m
  • ca  trànsit, n m sin. compl.
  • es  tránsito
  • es  tránsito aduanero
  • fr  transit
  • fr  transit douanier
  • it  transito doganale
  • en  customs transit
  • en  transit
  • ar  عبور جمركي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definition
Règim duaner que permet transportar productes pel territori d'un estat que no n'és el receptor sense pagar els drets de duana corresponents.
trànsit esofàgic trànsit esofàgic

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  trànsit esofàgic, n m
  • es  tránsito esofágico, n m
  • cod  03030100

<Radiologia > Proves > Radiologia convencional amb contrast>

trànsit esofagogastroduodenal trànsit esofagogastroduodenal

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  trànsit esofagogastroduodenal, n m
  • es  tránsito esofagogastroduodenal, n m
  • cod  03030201

<Radiologia > Proves > Radiologia convencional amb contrast>

trànsit extern trànsit extern

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  trànsit extern, n m
  • ca  trànsit comunitari extern, n m sin. compl.
  • es  tránsito comunitario externo, n m
  • es  tránsito externo, n m
  • fr  transit communautaire externe, n m
  • fr  transit externe, n m
  • en  external Community transit, n
  • en  external transit, n

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definition
Trànsit duaner que permet la circulació de productes extracomunitaris pel territori de la Unió Europea sense que aquests productes estiguin subjectes a drets d'importació i altres gravàmens ni a mesures de política comercial.
trànsit extern trànsit extern

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  trànsit extern, n m
  • es  tránsito externo
  • fr  transit externe
  • it  transito esterno
  • en  external transit
  • ar  مرور عابر خارجي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definition
Trànsit duaner que permet la circulació de productes extracomunitaris pel territori de la Unió Europea.