Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "treballador" in all thematic areas
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca treballador | treballadora, n m, f
- es trabajador | trabajadora, n m, f
- fr travailleur | travailleuse, n m, f
- en worker, n
<Treball > Tipus de treball>
Definition
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca treballador a temps complet | treballadora a temps complet, n m, f
- es trabajador a tiempo completo | trabajadora a tiempo completo
- fr travailleur à temps plein | travailleuse à temps plein
- en full-time worker
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>
Definition
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca treballador a temps parcial | treballadora a temps parcial, n m, f
- es trabajador a tiempo parcial | trabajadora a tiempo parcial
- fr travailleur à temps partiel | travailleuse à temps partiel
- en part-time worker
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>
Definition
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca treballador autònom | treballadora autònoma, n m, f
- ca autònom | autònoma, n m, f sin. compl.
- es autónomo
- es trabajador autónomo
- en self-employed person
<Economia i empresa>
Definition
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca treballador autònom | treballadora autònoma, n m, f
- ca autònom | autònoma2, n m, f sin. compl.
- ca treballador per compte propi | treballadora per compte propi, n m, f sin. compl.
- es autónomo | autónoma, n m, f
- es trabajador autónomo | trabajadora autónoma, n m, f sin. compl.
- es trabajador por cuenta propia | trabajadora por cuenta propia, n m, f sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca treballador autònom | treballadora autònoma, n m, f
- ca autònom | autònoma, n m, f sin. compl.
- ca treballador per compte propi | treballadora per compte propi, n m, f sin. compl.
- es autónomo | autónoma
- es trabajador autónomo | trabajadora autónoma
- es trabajador por cuenta propia | trabajadora por cuenta propia
- fr travailleur autonome | travailleuse autonome
- fr travailleur indépendant | travailleuse indépendante
- en self-employed worker
<Negociació col·lectiva > Agents>
Definition
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca treballador autònom | treballadora autònoma, n m, f
- ca autònom | autònoma, n m, f sin. compl.
- ca treballador per compte propi | treballadora per compte propi, n m, f sin. compl.
- es autónomo | autónoma
- es trabajador autónomo | trabajadora autónoma
- es trabajador por cuenta propia | trabajadora por cuenta propia
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
El treballador o treballadora autònom és una persona física que duu a terme de manera habitual, personal, directa, per compte propi i fora de l'àmbit de direcció i organització d'una altra persona, una activitat econòmica o professional a títol lucratiu, independentment que doni ocupació o no a treballadors per compte d'altri.
A fi d'aclarir aquest concepte jurídic, la Llei 20/2007, de l'11 de juliol, de l'Estatut del treball autònom, enumera un seguit d'inclusions i exclusions en els articles 1 i 2. Així, tenen la condició de treballadores autònomes les persones que treballen de manera habitual per a familiars que són treballadors autònoms i que no tenen la condició de treballadors per compte d'altri. També tenen la consideració de treballadors autònoms, sempre que compleixin els requisits de la definició, les persones següents: a) els socis industrials de societats regulars col·lectives i de societats comanditàries; b) els comuners de les comunitats de béns i els socis de societats civils irregulars, llevat que llur activitat es limiti a la mera administració dels béns posats en comú, i c) els qui exerceixen les funcions de direcció i gerència que comporta l'acompliment del càrrec de conseller o administrador, o els qui presten altres serveis a una societat mercantil capitalista, a títol lucratiu i de manera habitual, personal i directa quan en posseeixen el control efectiu directe o indirecte.
Per contra, l'article 2 de la Llei 20/2007 exclou de la figura del treballador autònom les persones que junt amb la realització d'una activitat laboral es limiten al mer exercici del càrrec de conseller o membre dels òrgans d'administració en les empreses que tenen la forma jurídica de societat, de conformitat amb l'Estatut dels treballadors (ET), i també n'exclou les persones amb relacions laborals de caràcter especial que l'ET equipara als treballadors per compte d'altri.
L'article 11 de la mateixa Llei 20/2007, de l'11 de juliol, regula per primera vegada la figura del treballador autònom econòmicament dependent (TRADE) i el defineix com el que exerceix una activitat econòmica o professional a títol lucratiu i de forma habitual, personal, directa i predominant per a una persona física o jurídica, denominada client, del qual depèn econòmicament per percebre d'aquest, almenys, el 75 % dels seus ingressos per rendiments de treball i d'activitats econòmiques o professionals.
A partir de la Llei 31/2015 de 9 de setembre per la qual s'adopten mesures de foment i promoció del treball autònom i de l'economia social, s'autoritza els treballadors autònoms econòmicament dependents per a la contractació de treballadors per compte d'altri en els supòsits en què la interrupció de l'activitat per causes vinculades a la conciliació de la seva activitat professional amb la seva vida familiar pugui ocasionar la resolució del contracte amb el seu client. D'aquesta manera, es repara la falta de protecció existent respecte a aspectes relatius a la conciliació de la vida professional i personal d'aquest col·lectiu de professionals, atès que abans es permetia resoldre el contracte subscrit entre el treballador autònom i el seu client, per voluntat d'aquest, en supòsits de maternitat i paternitat del treballador per compte propi, sempre que suposés un perjudici important per al client. Aquesta possibilitat que té el treballador autònom econòmicament dependent és compatible amb la protecció del treballador per compte d'altri contractat, atès que s'adopten les mesures pertinents per a evitar una indesitjada concatenació de contractes temporals que afectin l'estabilitat en l'ocupació, ja que aquesta nova possibilitat que s'ofereix al treballador autònom econòmicament dependent és específica per a situacions excepcionals.
Els podes públics han d'adoptar polítiques de foment del treball autònom dirigides a l'establiment i desenvolupament d'iniciatives econòmiques i professionals per compte propi. La Llei 31/2015, de 9 de setembre, per la qual es modifica i s'actualitza la normativa en matèria d'autoocupació i s'adopten mesures de foment i promoció del treball autònom i de l'economia social desenvolupa les previsions de l'article 27 de la Llei 20/2007. Aquestes polítiques s'adrecen a: a) Eliminar els obstacles que impedeixin l'inici i desenvolupament d'una activitat econòmica o professional per compte propi. b) Facilitar i donar suport a les diverses iniciatives de treball autònom. c) Establir exempcions, reduccions o bonificacions en les cotitzacions a la Seguretat Social. d) Promoure l'esperit i la cultura emprenedora. e) Fomentar la formació i readaptació professionals. f) Proporcionar la informació i l'assessorament tècnic necessari. g) Facilitar l'accés als processos d'innovació tecnològica i organitzativa, de manera que es millori la productivitat del treball o servei realitzat. h) Crear un entorn que fomenti el desenvolupament de les iniciatives econòmiques i professionals en el marc del treball autònom. i) Donar suport als emprenedors en l'àmbit d'activitats innovadores vinculades amb els nous jaciments d'ocupació, de noves tecnologies o d'activitats d'interès públic, econòmic o social. j) Aconseguir l'efectivitat de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes i prestar especial atenció als col·lectius de persones desafavorides o no prou representades, entre les quals les persones amb discapacitat ocupen un lloc preferent; i k) Fomentar la formació professional integrada en el sistema educatiu.
Entre les mesures de foment de l'inici d'una activitat per compte propi hi ha les relatives a les prestacions d'atur. La Llei 31/2015, del 9 de setembre, per la qual es modifica i s'actualitza la normativa en matèria d'autoocupació i s'adopten mesures de foment i promoció del treball autònom i de l'economia social estableix que podran compatibilitzar la prestació de desocupació derivada d'un treball per compte d'altri si causen alta exclusivament com a treballadors per compte propi en algun dels règims de Seguretat Social per un màxim de dos-cents setanta dies o pel temps inferior pendent de percebre. Així mateix, podran capitalitzar les prestacions d'atur per a destinar el seu import a fer una aportació al capital social d'una entitat mercantil de nova creació o creada en el termini màxim de dotze mesos anteriors a l'aportació, sempre que es tingui el control efectiu de l'empresa. Aquesta possibilitat s'aplicarà igualment per ser soci de treball en una cooperativa o una societat laboral. Aquestes possibilitats no s'apliquen als treballadors autònoms dependents.
Quant a les prestacions d'atur que els treballadors autònoms percebien prèviament a la seva alta en aquest règim, hi ha dues possibilitats: si es deixa l'activitat abans dels nous mesos, podran recuperar la prestació d'atur que percebien. A partir d'aquesta data, podran recuperar la prestació d'atur sempre que cessin, obligadament, abans dels seixanta mesos a comptar des de la data en què es va causa alta en aquest règim especial. Les prestacions d'atur no són compatibles amb les prestacions de cessament d'activitat.
De conformitat amb l'article 41 de la Constitució espanyola, les persones que exerceixin una activitat professional o econòmica per compte propi o autònom tenen dret al manteniment d'un règim públic de Seguretat Social que els garanteixi l'assistència i les prestacions socials suficients davant situacions de necessitat, les quals s'instrumenten a través del règim especial de la Seguretat Social dels treballadors per compte propi o autònoms, establert en el títol iv del Reial decret legislatiu 8/2015, del 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei general de la Seguretat Social (LGSS).
Les contingències protegides per l'article 42 de LGSS, aprovada pel Reial decret legislatiu 8/2015, del 30 d'octubre, són: a) l'assistència sanitària en els casos de maternitat, de malaltia comuna o professional i d'accident, sigui o no de treball; b) la recuperació professional, la procedència de la qual s'apreciï en qualsevol dels casos que s'esmenten a la lletra anterior; c) les prestacions econòmiques en les situacions d'incapacitat temporal; maternitat; paternitat; risc durant l'embaràs; risc durant la lactància natural; cura de menors afectats per càncer o una altra malaltia greu; incapacitat permanent contributiva i invalidesa no contributiva; jubilació, en les modalitats contributiva i no contributiva; desocupació, en les modalitats contributiva i assistencial, i d) les prestacions familiars de la Seguretat Social, en les modalitats contributiva i no contributiva. A partir del Reial decret llei 28/2018, del 29 de desembre, passen a ser contingències obligatòries les que prèviament eren voluntàries, com ara la protecció per cessament d'activitat i les contingències professionals, d'acord amb els articles 7 i 8 que modifiquen l'article 329 de la LGSS.
Com a alternativa a la prestació d'atur en el règim especial dels treballadors autònoms, hi ha la prestació de cessament d'activitat que té per objecte cobrir les situacions de finalització de l'activitat de les persones treballadores autònomes, provocades per una situació involuntària degudament justificada que impedeixi dur a terme una activitat econòmica o professional a títol lucratiu. També hi poden tenir dret els treballadors autònoms econòmicament dependents, així com els socis treballadors de cooperatives que hagin optat per l'enquadrament com a autònoms. Aquesta prestació va ser fixada per primera vegada per la Llei 32/2010, del 5 d'agost, desplegada pel Reial decret 1541/2011, del 31 d'octubre, i per la Llei 31/2015, del 9 de setembre, per la qual es modifica i s'actualitza la normativa en matèria d'autoocupació i s'adopten mesures de foment i promoció del treball autònom i de l'economia social. - V. t.: treballador per compte d'altri | treballadora per compte d'altri n m, f
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca treballador autònom | treballadora autònoma, n m, f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca treballador autònom econòmicament dependent | treballadora autònoma econòmicament dependent, n m, f
- ca treballador autònom dependent | treballadora autònoma dependent, n m, f sin. compl.
- ca TRADE, n m, f sigla
- es trabajador autónomo económicamente dependiente | trabajadora autónoma económicamente dependiente
- es trabajador autónomo dependiente | trabajadora autónoma dependiente sin. compl.
- es TRADE sigla
<Negociació col·lectiva > Agents>
Definition
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca treballador autònom econòmicament dependent | treballadora autònoma econòmicament dependent, n m, f
- ca treballador autònom dependent | treballadora autònoma dependent, n m, f sin. compl.
- es trabajador autónomo dependiente | trabajadora autónoma dependiente
- es trabajador autónomo económicamente dependiente | trabajadora autónoma económicamente dependiente
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
La Llei 20/2007, de l'11 de juliol, de l'Estatut del treball autònom, conté la regulació relativa a la figura del treballador autònom dependent, una realitat social que no havia estat reconeguda i que, per tant, no tenia cobertura legal. Es tracta d'una figura que es troba entre la figura clàssica de l'autònom i la del treballador per compte d'altri, per bé que és clara la naturalesa civil o mercantil de les relacions jurídiques establertes entre aquesta persona autònoma dependent i qui la contracta.
Es tracta de treballadors que duen a terme una activitat econòmica o professional principalment per a un client, que representa el 75 % dels seus ingressos. No poden tenir sota llur responsabilitat treballadors per compte d'altri, i no poden contractar o subcontractar una part o tota l'activitat amb terceres persones. Excepcionalment, poden tenir a càrrec un únic treballador o treballadora en casos de risc durant l'embaràs o durant la lactància natural d'un menor de nou mesos; durant períodes de descans per maternitat, paternitat, adopció o acolliment, preadoptiu o permanent; per cura de menors de set anys que tinguin a càrrec; així com per tenir a càrrec un familiar, per consanguinitat o afinitat fins al segon grau, en situació de dependència o amb una discapacitat igual o superior al 33 %, si aquestes situacions han estat acreditades.
La relació jurídica, el contracte entre el client i el treballador autònom econòmicament dependent, s'ha de formalitzar per escrit i s'ha de registrar a les oficines públiques que pertoqui, i ha de quedar-hi clara aquesta circumstància. Aquesta relació contractual s'extingeix per les causes establertes per llei, entre les quals, per exemple, el mutu acord de les parts, la mort o jubilació del treballador o per desistiment d'aquest darrer. - V. t.: treballador autònom | treballadora autònoma n m, f
