Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "treballador" in all thematic areas

treballador transfronterer | treballadora transfronterera treballador transfronterer | treballadora transfronterera

<Treball>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  treballador transfronterer | treballadora transfronterera, n m, f
  • es  trabajador transfronterizo | trabajadora transfronteriza, n m, f
  • fr  travailleur transfrontalier | travailleuse transfrontalière, n m, f
  • en  cross-border worker, n

<Treball>

Definition
Treballador que exerceix una activitat remunerada en un país i resideix en un altre país.

Note

  • El treballador transfronterer es desplaça al país de treball i torna al país de residència almenys un cop per setmana.
treballador vertical | treballadora vertical treballador vertical | treballadora vertical

<Construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  treballador vertical | treballadora vertical, n m, f
  • es  trabajador vertical
  • en  industrial climber

<Construcció>

Definition
Persona que, mitjançant tècniques d'escalada i espeleologia, s'ocupa de fer tasques de reparació i manteniment en parts d'edificis i de construccions l'accés a les quals és difícil o té un cost elevat.
treballador vertical | treballadora vertical treballador vertical | treballadora vertical

<Construcció > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  treballador vertical | treballadora vertical, n m, f
  • es  trabajador vertical
  • en  industrial climber
  • en  vertical worker

<Construcció > Ocupacions>

Definition
Persona que, mitjançant tècniques d'escalada i d'espeleologia, duu a terme tasques de reparació i de manteniment en parts d'edificis i de construccions l'accés a les quals és difícil o té un cost elevat.