Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "treure" in all thematic areas
<Treball > Treball d'oficina>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca adhesiu amovible, n m
- ca adhesiu de posar i treure, n m
- es adhesivo removible, n m
- es removable adhesive, n
- fr adhésif enlevable, n m
<Treball > Treball d'oficina>
Definition
<Lleure>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca adhesiu amovible, n m
- ca adhesiu de posar i treure, n m
- es adhesivo removible, n m
- es removable adhesive, n
- fr adhésif enlevable, n m
<Lleure>
Definition
<Música>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cançó de comptar, n f
- ca cançó de triar, n f
- ca cançó de treure sorts, n f sin. compl.
- fr comptine, n f
- en counting-out rhymes, n
<Música>
Definition
<Jocs>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fer busques, v intr
- ca treure busques, v intr
- es echar pajas
<Jocs>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir de banda, v tr
- ca treure de banda, v tr sin. compl.
- es sacar de banda
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir de córner, v tr
- ca treure de córner, v tr sin. compl.
- es sacar de córner
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir de fons, v tr
- ca servir de porteria, v tr
- ca treure de fons, v tr sin. compl.
- ca treure de porteria, v tr sin. compl.
- es sacar de fondo
- es sacar de portería
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir una falta, v tr
- ca treure una falta, v tr sin. compl.
- es sacar una falta
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca servir una falta, v tr
- ca treure una falta, v tr sin. compl.
- es sacar una falta
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definition
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca suprimir la marca de comentari [de/a], v prep
- ca treure la marca de comentari [de/a], v prep
- es descomentar, v tr
- es quitar las barras del comentario [a/de], v prep
- es quitar marca de comentario [a/de], v prep
- fr supprimer les marques de commentaire [de], v prep
- en uncomment, to, v tr
<Informàtica > Programari>
