Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "treure" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca alegria patològica, n f
- es alegría patológica, n f
- fr joie pathologique, n f
- en pathological happiness, n
- de pathologische Freude, n f
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca argue, n m
- ca cabrestant, n m sin. compl.
- es cabestrante
- es cabrestante
- fr cabestan
- fr treuil
- en winch
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>, <Neu i esports d'hivern > Salvaments>
Definition
Note
- En francès cabestan és un terme més específic que designa un tipus d'argue.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca argue, n m
- ca cabrestant, n m sin. compl.
- es cabestrante
- es cabrestante
- fr cabestan
- fr treuil
- en winch
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definition
Note
- En francès cabestan és un terme més específic que designa un tipus d'argue.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca assaig clínic, n m
- es ensayo clínico, n m
- fr essai clinique, n m
- gl ensaio clínico, n m
- it sperimentazione clinica, n f
- pt ensaio clínico, n m
- ro triere clinică, n m
- en clinical trial
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca atreure, v tr
- es atraer, v tr
- fr attirer, v tr
- en attract, to, v tr
<Recursos humans>
Definition
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bromus d'Hongria, n m
- ca bromus inerme, n m
- es bromo de Hungría
- es bromo inerme
- es cebadilla perenne
- fr brome d'Hongrie
- fr brome inerme
- fr brome sans arêtes
- it bromo d'Ungheria
- it bromo inerme
- it bromo ungerese
- en awnless brome
- en awnless bromegrass
- en Hungarian bromegrass
- de grannenlose Trespe
- de Queckentrespe
- de ungarische Trespe
- de Weidegrass
- nc Bromus inermis
<Botànica>
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cèl·lula K, n f
- ca cèl·lula citocida, n f sin. compl.
- es célula asesina
- es célula citocida
- es célula K
- fr cellule K
- fr cellule tueuse
- en K cell
- en killer cell
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
Definition
Note
- K és una sigla que correspon a la denominació anglesa killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora').
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca cèl·lula K, n f
- ca cèl·lula citocida, n f sin. compl.
- es célula asesina
- es célula citocida
- es célula K
- fr cellule K
- fr cellule tueuse
- en K cell
- en killer cell
<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>
Definition
Note
- L'abreviació K prové de l'anglès killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora').
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca cèl·lula K, n f
- ca cèl·lula citocida, n f sin. compl.
- es célula asesina
- es célula citocida
- es célula K
- fr cellule K
- fr cellule tueuse
- en K cell
- en killer cell
<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>
Definition
Note
- L'abreviació K prové de l'anglès killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora').
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cèl·lula K, n f
- ca cèl·lula assassina, n f sin. compl.
- ca cèl·lula citocida, n f sin. compl.
- es célula asesina, n f
- es célula citocida, n f
- es célula K, n f
- fr cellule K, n f
- fr cellule tueuse, n f
- en K cell, n
- en killer cell, n
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
Definition
Note
- L'abreviació K prové de l'anglès killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora').
