Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "unir" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dosi unitària, n f
- ca monodosi, n f
- es dosis unitaria
- fr dose unitaire
- fr unidose
- en single unit package
- en unit dose
<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Definition
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dosi unitària, n f
- ca monodosi, n f
- ca dosi fraccionària, n f sin. compl.
- es dosis unitaria, n f
- fr dose unitaire, n f
- en single unit package, n
- en unit dose, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de transmissió>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca embragatge monodisc, n m
- ca embragatge de disc sec, n m sin. compl.
- ca embragatge de disc únic, n m sin. compl.
- es embrague de disco único
- es embrague monodisco
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de transmissió>
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca empenatge, n m
- es empenaje
- fr empennage
- fr queue
- en empennage
- en tail assembly
- en tail group
- en tail plane
- en tail section
- en tail sufaces
- en tail unit
- en tailplane
<Transports > Transport aeri > Aeronaus>
Definition
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca endoll unió, n m
- es enchufe unión, n m
- es enchufe unión, n m
- fr raccord union, n m
- en plug contact union, n
- en plug-connection union, n
- de Anschlussstecker, n m
- de Netzstecker Verbindung, n m
<Enginyeria>
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca enllaç glicosídic, n m
- ca unió glicosídica, n f sin. compl.
- es enlace glicosídico, n m
- es unión glicosídica, n f
- en glycosidic bond, n
- en glycosidic linkage, n
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Definition
Note
- 1. L'enllaç glicosídic és molt inestable i pot ser hidrolitzat per àcids diluïts i enzims. En la seva formació s'allibera una molècula d'aigua. La molècula que s'uneix al glúcid pot ser un altre glúcid o no.
- 2. Si la molècula s'enllaça al glúcid a través d'un grup hidroxil (-OH), l'enllaç glicosídic és via oxigen i s'anomena enllaç O-glicosídic. Si la molècula s'enllaça al glúcid a través d'un àtom de carboni, l'enllaç glicosídic és via carboni i s'anomena enllaç C-glicosídic. Si la molècula s'enllaça al glúcid a través d'un grup tiol (-SH), l'enllaç glicosídic és via sofre i s'anomena enllaç S-glicosídic. Si la molècula és una amina i s'enllaça al glúcid a través de l'àtom de nitrogen, l'enllaç glicosídic és via nitrogen i s'anomena enllaç N-glicosídic.
- 3. Si el glúcid que participa en l'enllaç glicosídic és una glucosa, el glicòsid que es forma és un glucòsid i l'enllaç glicosídic s'anomena enllaç glucosídic.
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca enllaç glucosídic, n m
- ca unió glucosídica, n f sin. compl.
- es enlace glucosídico, n m
- es unión glucosídica, n f
- en glucosidic bond, n
- en glucosidic linkage, n
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Definition
Note
- Si la molècula s'enllaça a la glucosa a través d'un grup hidroxil (-OH), l'enllaç glucosídic és via oxigen i s'anomena enllaç O-glucosídic. Si la molècula s'enllaça a la glucosa a través d'un àtom de carboni, l'enllaç glucosídic és via carboni i s'anomena enllaç C-glucosídic. Si la molècula s'enllaça a la glucosa a través d'un grup tiol (-SH), l'enllaç glucosídic és via sofre i s'anomena enllaç S-glucosídic. Si la molècula és una amina i s'enllaça a la glucosa a través de l'àtom de nitrogen, l'enllaç glucosídic és via nitrogen i s'anomena enllaç N-glucosídic.
<10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic>, <17 Esports d'hivern>, <18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca equip de rescat, n m
- es equipo de rescate
- fr équipe de sauvetage
- en rescue unit
<Esport > 10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic>, <Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 18 Muntanyisme>
Definition
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esdeveniment unió, n m
- es suceso unión
- en union event
<Matemàtiques > Estadística>
Definition
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esdeveniment unió, n m
- es suceso unión
- en union event
<Matemàtiques > Estadística>
