Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "untar" in all thematic areas
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca plasticultura, n f
- es plasticultura
- fr plasticulture
- it plasticoltura
- en plasticulture
- de Anbau unter Folie
<Agricultura>
Definition
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tenalles de muntar, n f pl
- es tenazas de montar
<Bricolatge > Ferreteria>
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tintura a pressió, n f
- es tintura a presión
- fr teinture sous pression
- en pressure dyeing
- de Färben unter Druck
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definition
<Procediments i processos tèxtils>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca tintura a pressió, n f
- es tintura a presión
- fr teinture sous pression
- en pressure dyeing
- de Färben unter Druck
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca torna a muntar un grup d'objectes que s'han desmuntat
- en reassembles a group of objects that have been disassembled
<Localització > Fraseologia>
<Energia > Energia elèctrica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca treball amb elements en tensió, n m
- es trabajo con elementos en tensión
- de Arbeit an unter Spannung stehenden Teilen
<Energia > Energia elèctrica>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca uniforme de muntar, n m
- es uniforme de montar
- en riding uniform
<Policia > Infraestructura > Uniformitat>
Definition
<11 Esports nàutics > 01 Vela>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca virar una balisa, v intr
- ca muntar una balisa, v intr sin. compl.
- es montar una baliza
- es virar una baliza
- fr contourner une marque
- en round a mark, to
<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>
Definition
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca xuntar, v tr
- es shuntar
- fr shunter
- en shunt, to
<Transport ferroviari>